1
00:01:48,740 --> 00:01:50,280
Vamos.

2
00:01:50,400 --> 00:01:53,220
- Bem-vindo. Bem-vindo.
- Obrigado.

3
00:01:54,480 --> 00:01:57,640
Bem-vindo, Sr. Fikri, como vai?

4
00:01:58,160 --> 00:01:59,380
Obrigado.

5
00:01:59,640 --> 00:02:02,160
- Senhora, como vai?
- Obrigado.

6
00:02:02,840 --> 00:02:06,340
Venha aqui. Eu realmente senti sua falta.

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,460
- Como você faz isso?
- Bem obrigado.

8
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Olá.

9
00:02:10,660 --> 00:02:12,360
- Minhas filhas.
- Bem-vindo.

10
00:02:12,880 --> 00:02:15,980
- Bem-vindo.
- Olá.

11
00:02:20,960 --> 00:02:24,780
Você disse que seu filho mais novo e seu filho mais velho viriam com você. Um deles não veio?

12
00:02:24,780 --> 00:02:26,780
Não, o mais novo não veio, ficou em casa, um burro.

13
00:02:26,840 --> 00:02:30,580
Cunhado, você está brincando comigo de novo. Estou brincando o tempo todo, o tempo todo.

14
00:02:30,680 --> 00:02:36,060
Ferit é o filho mais novo e Koptagel é o filho mais velho. Júnior Ferit, sênior Koptagel.

15
00:02:36,140 --> 00:02:38,100
- Certo, Koptagel?
-Elmas.

16
00:02:38,240 --> 00:02:43,260
Elma. Ele é filho de seu pai. Sou tia Elmas, apenas tia.

17
00:02:43,580 --> 00:02:44,580
Não é bom.

18
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
- Não é bom.
- É o tempo.

19
00:02:47,160 --> 00:02:51,120
- Vou beijar sua mão, tia.
- Bem, vamos parar com essa bobagem.

20
00:02:51,220 --> 00:02:54,600
Férito. Vir. O que você está fazendo aí? Venha aqui!

21
00:02:57,300 --> 00:02:58,560
Eu vou pai.

22
00:03:11,920 --> 00:03:15,320
Diga olá às filhas do tio Duzgun, conheça-as.

23
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
Olá.

24
00:03:20,760 --> 00:03:22,820
- Olá, garoto.
- Olá.

25
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
Olá.

26
00:03:46,800 --> 00:03:47,980
Olá.

27
00:03:52,120 --> 00:03:55,760
- Eu não vi você em lugar nenhum antes?
- Você já esteve aqui antes?

28
00:03:55,860 --> 00:03:57,960
Não, eu vim pela primeira vez.

29
00:03:58,620 --> 00:04:01,640
Então você não podia me ver.

30
00:04:03,840 --> 00:04:09,220
Certa vez, minhas filhas foram para Marmaris e, por causa da dor de dente, tiramos algumas férias.

31
00:04:09,240 --> 00:04:14,020
E muitas vezes eles nadam no rio, mas eu não os deixo em nenhum outro lugar.

32
00:04:16,279 --> 00:04:18,979
Tenho certeza que já vi você antes em Istambul, mas...

33
00:04:19,040 --> 00:04:22,200
Nunca estive em Istambul antes, você parece não entender.

34
00:04:22,340 --> 00:04:23,760
Não, eu entendo isso.

35
00:04:23,760 --> 00:04:26,100
Bem, se você entende, por que continua?

36
00:04:26,120 --> 00:04:29,140
- Ele diz que a viu, continue!
- E ela diz que não o conhece.

37
00:04:29,360 --> 00:04:35,620
Muitas pessoas em Istambul são semelhantes entre si. Provavelmente foi por isso que ele disse isso.

38
00:04:35,720 --> 00:04:38,860
- Sim.
- É por isso que você diz isso, querido.

39
00:04:38,960 --> 00:04:42,480
Você fica na rua, vamos para casa. Olá.

40
00:04:42,620 --> 00:04:44,180
- Obrigado.
- Vamos.

41
00:04:44,240 --> 00:04:46,340
- Não fique aí.
- Vamos.

42
00:04:46,780 --> 00:04:49,080
Olá, entre. Vamos.

43
00:04:49,280 --> 00:04:50,560
Ajuda.

44
00:04:51,160 --> 00:04:54,520
Ela usa salto alto, tem dificuldade para andar.

45
00:04:57,640 --> 00:04:59,180
Nosso companheiro.

46
00:05:01,700 --> 00:05:06,520
- Garota, quem é esse?
- Não sei.

47
00:05:06,580 --> 00:05:10,140
Ouça, não foi este o carro de onde caímos?

48
00:05:10,240 --> 00:05:11,520
Qual carro?

49
00:05:15,140 --> 00:05:18,320
- O que você está fazendo aqui?
- Por que você nos assusta?

50
00:05:19,140 --> 00:05:20,740
Nós olhamos para o carro.

51
00:05:21,400 --> 00:05:23,120
Eles vieram de Istambul?

52
00:05:24,100 --> 00:05:28,700
- Não fique aqui. Se você fizer alguma coisa, eu vou te encontrar.
- Ah, com certeza vamos quebrar alguma coisa.

53
00:05:28,760 --> 00:05:30,000
Estamos indo embora, Yaprak.

54
00:05:32,060 --> 00:05:35,140
- Garota, vamos contar ao meu irmão.
- Sobre?

55
00:05:35,360 --> 00:05:38,760
Garota, o Sr. Fikri veio de Istambul. Pensar!

56
00:05:39,020 --> 00:05:40,100
Venha rápido.

57
00:05:41,560 --> 00:05:44,640
Parar! Com quem estou falando! Menina!

58
00:05:44,720 --> 00:05:48,420
Por favor, por favor. Por favor, sente-se. Sente-se.

59
00:05:55,820 --> 00:05:59,920
- Entre, filho, sente-se aqui também.
- Como você pode fazer isso?

60
00:05:59,980 --> 00:06:02,460
Sim, você pode, você é nosso convidado. Vamos, vamos, sente-se.

61
00:06:02,460 --> 00:06:05,360
- Isso não é legal.
- Eu disse sente-se, sente-se.

62
00:06:05,360 --> 00:06:06,740
Erol, me escute.

63
00:06:07,520 --> 00:06:10,140
- Estou ouvindo, senhor.
- Encontre e traga rapidamente um banquinho.

64
00:06:18,380 --> 00:06:20,660
- Cuidadoso!
- Sinto muito, senhor.

65
00:06:20,680 --> 00:06:24,160
- Você pede desculpas a ele, não me jogou?
- Bom, bom.

66
00:06:25,100 --> 00:06:26,640
Dê-me esse.

67
00:06:32,700 --> 00:06:34,080
Dê-me esse.

68
00:06:36,200 --> 00:06:39,380
- Olha que slide claro.
- Bem, obrigado.

69
00:06:39,420 --> 00:06:42,280
- Por favor, sente-se. Absolutamente.
- Por favor.

70
00:06:42,540 --> 00:06:44,200
Sente-se.

71
00:06:44,520 --> 00:06:46,180
Sinto muito, senhor.

72
00:06:51,180 --> 00:06:58,280
Sr. Fikri, eu juro, você criou um filho lindo. Eu gosto muito dele.

73
00:06:58,880 --> 00:07:03,080
Bem, desde muito... O que posso fazer?

74
00:07:04,400 --> 00:07:10,620
Meninas, preparem algo para os convidados, eles vieram de longe e provavelmente estão com muita fome.

75
00:07:10,720 --> 00:07:12,460
- Bom.
- Só rápido.

76
00:07:17,460 --> 00:07:20,820
A irmã, o menino de Istambul, era filho de Fikri.

77
00:07:20,900 --> 00:07:24,640
-Como ela poderia saber disso?
- Não sei o que dizer.

78
00:07:24,680 --> 00:07:28,260
Há um milhão de pessoas em Istambul. E ele me encontrou aqui.

79
00:07:28,440 --> 00:07:32,640
Você tinha certeza disso, irmã. Você disse que eu não iria te encontrar. Mas olha, ele encontrou você.

80
00:07:32,760 --> 00:07:35,980
É verdade, o que devo fazer? Simplesmente aconteceu.

81
00:07:36,360 --> 00:07:37,480
Tal destino.

82
00:07:37,540 --> 00:07:41,800
Só não deixe o pai gostar mais do irmão. Porque parece que sim.

83
00:07:41,840 --> 00:07:44,140
Ah, eu também acho.

84
00:07:44,380 --> 00:07:48,420
Ouvir. Mesmo que você não queira, papai vai te arrumar e te mandar de volta.

85
00:07:48,420 --> 00:07:52,200
Silêncio meninas. Vá buscar kefir e eu levo a comida.

86
00:07:54,600 --> 00:07:59,360
Ah, este é um lugar muito bonito. A alma se abriu perfeitamente.

87
00:08:03,940 --> 00:08:08,460
Sim, Elmas. Nossa casa era aqui. Papai morava no andar de baixo e eu morava no andar de cima.

88
00:08:08,460 --> 00:08:12,880
E eu, como funcionário, vivia ainda mais baixo. Existe um lugar para os trabalhadores.

89
00:08:13,160 --> 00:08:17,900
Cunhado, vamos, olhe ao seu redor, você vai eliminar a sua saudade. Você deve ter sentido falta da casa de sua família.

90
00:08:17,920 --> 00:08:22,520
Não, Elmas, não preciso de tal tragédia. Vamos vendê-lo e depois iremos embora.

91
00:08:23,740 --> 00:08:28,420
Ferit, você nasceu aqui nesta sala.

92
00:08:31,560 --> 00:08:35,140
Cunhado, que brincalhão você é. Não é Ferit, é Koptagel, cunhado.

93
00:08:35,140 --> 00:08:38,000
O Koptagel mais velho e o Ferit mais jovem. Mais velho, mais jovem.

94
00:08:40,720 --> 00:08:46,540
Pai, acho que a estrada cansou você. Eu nasci lá primeiro.

95
00:08:46,540 --> 00:08:50,820
Claro, ele está definitivamente cansado desta longa jornada. Você beberá ayran e se recuperará.

96
00:08:51,100 --> 00:08:52,420
Isso virá.

97
00:08:53,980 --> 00:08:55,540
Há banheiro na casa?

98
00:08:55,940 --> 00:08:59,760
Ele está em casa, ele está lá fora. Se quiser lavar o rosto e as mãos, então em casa.

99
00:08:59,780 --> 00:09:02,100
Não, não são só as mãos que querem ser lavadas.

100
00:09:03,580 --> 00:09:08,980
Se sim, o banheiro está lá. Só não faça isso no banheiro, esse é o banheiro.

101
00:09:10,040 --> 00:09:11,500
Não vou, não vou.

102
00:09:15,300 --> 00:09:16,860
Adicione um pouco mais.

103
00:09:18,300 --> 00:09:20,920
- Adicione, adicione.
- Trabalho leve.

104
00:09:26,780 --> 00:09:29,920
No entanto, eu encontrei você. E você me disse que eu não iria te encontrar.

105
00:09:29,960 --> 00:09:33,740
O que você está fazendo? Na frente de todo mundo na rua você diz que me conhece.

106
00:09:33,740 --> 00:09:35,500
Isso não é verdade? Não nos conhecemos?

107
00:09:35,620 --> 00:09:39,040
Ok, deixe estar. Mas você realmente precisa falar sobre tudo isso?

108
00:09:39,140 --> 00:09:42,960
Ouça, não fique nervoso. Direi a todos que vi você em Istambul.

109
00:09:43,100 --> 00:09:46,840
Experimente dizer e veja o que farei com sua cabeça.

110
00:09:46,980 --> 00:09:49,560
Isso significa que você vai me surpreender?

111
00:09:50,180 --> 00:09:51,980
Eu não te aconselho.

112
00:09:53,700 --> 00:09:54,900
Papai está chegando.

113
00:09:54,960 --> 00:09:58,480
- Vamos!
- Não importa. E nos veremos novamente.

114
00:10:02,100 --> 00:10:05,720
- O que está acontecendo? O que você fez na cozinha?
- Eu estava procurando o banheiro.

115
00:10:05,860 --> 00:10:08,740
- Por ali, o banheiro fica lá em cima.
- Obrigado.

116
00:10:13,880 --> 00:10:17,340
Criança desobediente e desobediente. Perdido.

117
00:10:17,620 --> 00:10:20,880
Assim como seu pai, você se parece com o Sr. Fikri.

118
00:10:22,600 --> 00:10:25,580
Este último é bom. Bom garoto.

119
00:10:32,100 --> 00:10:33,900
O que você quer? O que aconteceu?

120
00:10:33,940 --> 00:10:37,480
Irmão, você está falando como um camponês.

121
00:10:37,560 --> 00:10:39,480
Queria perguntar se você já chegou à cidade.

122
00:10:39,480 --> 00:10:41,640
- Estamos aqui, estamos aqui.
-Como foi a estrada?

123
00:10:41,640 --> 00:10:44,480
- Bom.
- Você encontrou a garota?
- Eu encontrei.

124
00:10:44,480 --> 00:10:47,300
- Como está o papai?
- Bom. Vou beijar sua mão.

125
00:10:47,300 --> 00:10:50,960
- O que você quer dizer?
- Não quero falar nada, nada.

126
00:10:50,960 --> 00:10:54,080
Como o pai? Como está seu humor? Nada mal, certo?

127
00:10:54,080 --> 00:10:54,960
Não.

128
00:10:54,980 --> 00:10:58,560
Espero que ele não se levante de repente e diga que está voltando para casa.

129
00:10:58,560 --> 00:11:01,080
Por que eu diria isso? Acabamos de chegar.

130
00:11:01,080 --> 00:11:01,980
Isto é verdade.

131
00:11:02,040 --> 00:11:04,080
Tenha um bom dia, irmão, até mais.

132
00:11:11,400 --> 00:11:15,540
Olá, sou eu, Mehmet. Ouça-me com atenção.

133
00:11:15,880 --> 00:11:18,320
Escreva para todos do grupo que esta noite, irmão...

134
00:11:18,320 --> 00:11:21,680
Haverá uma festa comigo. Que aqueles que não vierem se arrependam.

135
00:11:29,540 --> 00:11:32,200
Irmão!

136
00:11:34,280 --> 00:11:36,600
Por que você está gritando assim? Eu me cortei.

137
00:11:36,600 --> 00:11:38,380
- Esquecer.
- O que você esqueceu?

138
00:11:38,380 --> 00:11:41,560
Não sei. Vim correndo para te contar uma coisa.

139
00:11:42,420 --> 00:11:44,240
Acredite em mim, eu esqueci.

140
00:11:44,240 --> 00:11:49,320
Mas como cheguei aqui tão rapidamente, isso significa algo importante.

141
00:11:49,520 --> 00:11:52,260
- Escute, onde está sua irmã?
- Ela estava comigo.

142
00:11:52,260 --> 00:11:55,340
Ela me seguiu, mas não sei agora.

143
00:11:55,360 --> 00:11:57,960
Deus, ela diz que não sabe.

144
00:12:09,560 --> 00:12:12,020
Estou ouvindo, com quem estou falando?

145
00:12:12,020 --> 00:12:14,060
Oh não! Pergunte com quem ele está falando.

146
00:12:14,060 --> 00:12:20,400
Olha, sua irmã estúpida disse que tinha algo importante a dizer, mas ela não se lembra.

147
00:12:20,560 --> 00:12:23,060
O que é tão importante? Você se lembra?

148
00:12:23,060 --> 00:12:29,060
Sim, irmão. O Sr. Fikri de Istambul foi ver o tio Duzgun.

149
00:12:29,060 --> 00:12:31,600
Ah, isso significa que eles vieram.

150
00:12:31,900 --> 00:12:34,760
Ok, desligue. Não, não desligue, não desligue.

151
00:12:34,760 --> 00:12:36,480
Ouça, se eu contar a ela, ela vai esquecer.

152
00:12:36,480 --> 00:12:40,440
Prepare algo à noite. Haverá muitos ovos. Deixe cheirar bem.

153
00:12:40,440 --> 00:12:42,140
Ok, irmão, vou me preparar.

154
00:12:42,140 --> 00:12:44,060
Ok, desligue. Desconecte!

155
00:12:45,660 --> 00:12:49,640
Ah, o que isso deveria ser? Sinto-me como uma mulher grávida.

156
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
Espero que esteja tudo bem.

157
00:12:53,580 --> 00:12:57,120
Sinto muito, senhor. Meu rosto está cortado.

158
00:12:57,340 --> 00:13:00,380
Pelo menos terminei de me barbear. Irei para Duzgun e os cumprimentarei.

159
00:13:00,380 --> 00:13:02,840
Não venda essas terras para ele.

160
00:13:12,080 --> 00:13:17,000
Irmãos, vocês vão para as meninas. Por que eu deveria ir também?

161
00:13:17,000 --> 00:13:21,480
- Você vem conosco para nos apoiar.
- Bem, digamos que eu te apoio.

162
00:13:21,800 --> 00:13:25,920
- Então por que eu usei isso?
- É mais oficial.

163
00:13:25,960 --> 00:13:28,620
- Parecemos mais sérios.
- Perdoe-me Senhor.

164
00:13:28,620 --> 00:13:29,880
Deixe-me ver.

165
00:13:32,980 --> 00:13:36,640
Irmãos, olhem para mim. Eu sou muito bonito.

166
00:13:38,840 --> 00:13:40,000
Excelente.

167
00:13:40,240 --> 00:13:42,340
Irmão, me dê esse perfume.

168
00:13:42,760 --> 00:13:45,000
Por favor, apenas se engane um pouco.

169
00:13:45,000 --> 00:13:46,940
Irmão, eu não sabia disso então.

170
00:13:47,460 --> 00:13:49,140
E agora eu sei quanto.

171
00:13:53,820 --> 00:13:56,360
Venha agora. Você ainda não está pronto ou o quê?

172
00:13:56,380 --> 00:13:59,820
Ok, acalme-se. Estamos prontos. Estamos aqui.

173
00:14:03,260 --> 00:14:04,720
Emine, garota.

174
00:14:05,560 --> 00:14:06,860
O que está acontecendo?

175
00:14:07,920 --> 00:14:10,440
Por que Fikri veio para Duzgun?

176
00:14:10,440 --> 00:14:13,420
Bem, Fikri veio discutir assuntos relacionados à venda de terras com Duzgun.

177
00:14:13,420 --> 00:14:15,340
- Realmente?
- Foi o que ele disse.

178
00:14:15,340 --> 00:14:16,880
O que mais pode haver?

179
00:14:18,680 --> 00:14:22,760
Não sei... mas minha alma está inquieta.

180
00:14:23,540 --> 00:14:31,000
Ouça... é melhor você dizer ao Ismail para vir me levar até eles.

181
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
Bom.

182
00:14:33,640 --> 00:14:37,620
Vamos, vamos. Senti falta das meninas. Vamos.

183
00:14:42,040 --> 00:14:44,460
Irmãos, e o quê?

184
00:14:45,780 --> 00:14:50,620
Não tenha medo, não tenha medo. Recebi uma mensagem da Emine e já estou respondendo.

185
00:14:50,620 --> 00:14:54,180
Você ainda está rindo, filho? Ficamos com medo.

186
00:14:54,180 --> 00:14:55,920
O que a irmã Emine escreveu?

187
00:14:56,120 --> 00:14:59,120
Eu te disse, se apresse. Eu não disse isso? Disse.

188
00:14:59,120 --> 00:15:01,740
Comando superior. Temos que levar a vovó para Duzgun.

189
00:15:02,260 --> 00:15:04,360
- Vamos procurá-la.
- Venha rápido.

190
00:15:04,360 --> 00:15:08,420
Escute, se formos agora com essas roupas, vovó Nuriye vai entender tudo.

191
00:15:08,420 --> 00:15:11,620
- E se ele descobrir o que estamos fazendo? Nossas cabeças...
- Ele vai nos bater, ele vai nos bater.

192
00:15:11,620 --> 00:15:13,360
Vamos! Vamos mudar.

193
00:15:21,920 --> 00:15:24,320
Não cheira bem. Eu não vou beber.

194
00:15:25,340 --> 00:15:27,080
Cheira a animais.

195
00:15:27,740 --> 00:15:30,380
Ferit, como você fala sobre Ayran? Um animal é um animal.

196
00:15:30,380 --> 00:15:32,000
Qual deve ser o cheiro de uma fábrica? Eu não entendo!

197
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Você está acostumado com aqueles que cheiram a fábrica!

198
00:15:34,000 --> 00:15:37,360
Não faça isso! Estou encantado. Filha, vamos, me dê mais um pouco!

199
00:15:37,360 --> 00:15:38,460
Por favor, Deus!

200
00:15:39,120 --> 00:15:42,380
Claro, você não pode esconder que nasceu em nossa cidade.

201
00:15:42,380 --> 00:15:45,920
- Obrigado. É claro que nasci aqui.
- Preencha ainda.

202
00:15:46,100 --> 00:15:48,400
Se você me deixar te dar um pouco mais.

203
00:15:49,540 --> 00:15:51,660
Vamos, vamos, em um gole.

204
00:15:56,260 --> 00:15:58,700
Ah, mas tenho arrepios depois deste ayran.

205
00:16:05,020 --> 00:16:06,700
Um pouco mais de cuidado.

206
00:16:07,780 --> 00:16:09,900
Vovó, estamos cansados.

207
00:16:09,920 --> 00:16:12,280
Vovó, vou te perguntar uma coisa.

208
00:16:12,280 --> 00:16:14,880
Você ainda se acha leve?

209
00:16:15,000 --> 00:16:16,620
Sim, não temos mais forças.

210
00:16:18,260 --> 00:16:19,620
Ismael...

211
00:16:21,320 --> 00:16:23,620
O que você fez com seu cabelo?

212
00:16:24,780 --> 00:16:27,760
- O que fizemos?
- Você está muito bem preparado.

213
00:16:27,760 --> 00:16:35,200
A conversa acabou. Eles não vão te responder de qualquer maneira. Vamos! Venha rápido!

214
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
Vamos correr!

215
00:16:46,020 --> 00:16:47,120
O que é isso?

216
00:16:50,000 --> 00:16:52,080
Uma espécie de “trono” se aproxima.

217
00:16:52,640 --> 00:16:53,800
O que isso significa?

218
00:16:54,460 --> 00:16:55,600
Com cuidado!

219
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Deus!

220
00:16:57,160 --> 00:17:00,620
A última vez que vi algo assim na Índia.

221
00:17:01,500 --> 00:17:04,119
Meu filho viajou por todo o mundo. Ele conhece bem essas coisas.

222
00:17:04,119 --> 00:17:06,079
Eu percebi, eu percebi. Você pode ver que ele sabe muito.

223
00:17:06,480 --> 00:17:10,280
Oh Deus, você vê isso? Afinal, o que é isso? Eles entram como galinhas.

224
00:17:10,280 --> 00:17:16,040
Ele só tem joelhos fracos. Ele mal consegue ficar de pé, muito menos se levantar. É por isso.

225
00:17:16,619 --> 00:17:20,359
- Entre, seja bem-vindo.
- Bom dia.
- Olá.

226
00:17:21,000 --> 00:17:23,400
- Olá irmã Emine.
- Bom dia.

227
00:17:23,780 --> 00:17:26,200
Venha aqui, coloque aqui.

228
00:17:26,839 --> 00:17:30,140
- Tenha cuidado, tenha cuidado.
- Tudo certo?

229
00:17:30,180 --> 00:17:32,180
Ok, ok, obrigado.

230
00:17:32,360 --> 00:17:33,960
- Olá.
- Olá.

231
00:17:33,960 --> 00:17:35,620
Erol, olhe aqui.

232
00:17:37,600 --> 00:17:40,920
- Abaixe a cabeça, eles vão se jogar, abaixe a cabeça.
- Cunhado, tenha cuidado.

233
00:17:41,000 --> 00:17:43,700
- Jogue-me outro banquinho.
- Sim, senhor.

234
00:17:46,300 --> 00:17:47,700
Vá, vá.

235
00:17:49,120 --> 00:17:50,800
Eu seguro.

236
00:17:52,880 --> 00:17:56,540
- Sente-se, sente-se, descanse.
- Vamos, chegue um pouco mais perto.

237
00:17:56,540 --> 00:17:58,680
Ok, tudo bem também.

238
00:18:16,000 --> 00:18:20,200
Meu querido irmão. Que bom que você veio. Bem-vindo.

239
00:18:20,380 --> 00:18:24,400
Você melhorou meu humor. Deus enviou você para nós.

240
00:18:24,720 --> 00:18:27,220
Ele não é louco, é? Foi assim que isso me pegou.

241
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Não é, não é.

242
00:18:28,280 --> 00:18:31,500
Não, irmão, não se engane. Não é porque sou louco.

243
00:18:31,500 --> 00:18:34,080
O que foi isso, Ismail? O que aconteceu?

244
00:18:34,240 --> 00:18:37,960
Irmão Duzgun, pensei que fosse meu bom amigo quem veio.

245
00:18:37,960 --> 00:18:40,140
Quer dizer, parece que eu estava errado.

246
00:18:40,680 --> 00:18:43,680
- Desculpe irmão.
- Não, não aconteceu nada, me desculpe.

247
00:18:43,740 --> 00:18:49,360
- Você é o filho mais velho?
- Sim, sou o filho mais velho.

248
00:18:49,640 --> 00:18:52,100
Venha até mim, quero te abraçar.

249
00:18:52,100 --> 00:18:54,520
Eu estava no seu nascimento, vamos lá.

250
00:18:54,520 --> 00:18:57,320
- Não me lembro de você. É você.
- Vir!

251
00:18:59,560 --> 00:19:00,780
Bem, obrigado.

252
00:19:00,780 --> 00:19:03,420
Provavelmente existe um costume no campo, onde eles dão tapinhas nas costas dele.

253
00:19:03,420 --> 00:19:06,780
Vovó Nuriye é uma parteira idosa em nossa aldeia.

254
00:19:07,300 --> 00:19:10,080
E a irmã Emine é a líder da nossa aldeia.

255
00:19:10,300 --> 00:19:11,400
Estou muito satisfeito.

256
00:19:11,400 --> 00:19:14,720
Maravilhoso. Maravilhoso. Como você ficou linda.

257
00:19:16,860 --> 00:19:18,980
Obrigado minha avó, obrigado.

258
00:19:19,360 --> 00:19:21,560
Com o que terminamos?

259
00:19:21,760 --> 00:19:23,800
Acabei tomando café, né?

260
00:19:23,800 --> 00:19:26,540
Queríamos oferecer café à Dona Elmas.

261
00:19:26,540 --> 00:19:28,860
Ah, obrigado, isso é muito gentil, Sr. Duzgun.

262
00:19:28,860 --> 00:19:31,100
Vamos. Você toma café com açúcar?

263
00:19:31,100 --> 00:19:34,220
Se você jogar um torrão de açúcar tão pequeno, ficarei muito feliz.

264
00:19:34,220 --> 00:19:38,360
Claro. Meninas, vão fazer café. Todos nós vamos beber.

265
00:19:38,360 --> 00:19:42,320
Deixe-o meio doce e não muito doce. Vamos, vamos.

266
00:19:42,320 --> 00:19:46,000
Não, não, sem mim. Eu bebo sem açúcar.

267
00:19:46,220 --> 00:19:47,900
Ok, irmã Emine.

268
00:19:48,180 --> 00:19:54,420
Ismails, também gostaria de lhe oferecer um café, mas vejo que você está indo.

269
00:19:54,420 --> 00:19:56,900
Não, não, irmão Duzgun, estamos saindo agora.

270
00:19:56,900 --> 00:20:00,320
- Sim, estamos indo embora.
- Vamos, continue.

271
00:20:00,320 --> 00:20:01,620
Vejo você em breve.

272
00:20:01,800 --> 00:20:06,380
- Os quatro são Ismail?
- Claro.
- Muito legal.

273
00:20:07,700 --> 00:20:11,340
São quatro horas, Ismail. Temos quatro Ismail em campo.

274
00:20:11,720 --> 00:20:13,940
Deus. Deus. Basta olhar.

275
00:20:14,120 --> 00:20:16,260
Isto é verdade. Que coincidência.

276
00:20:16,500 --> 00:20:21,740
Não há quatro, apenas três e meio. O macho de Ismail está à frente, seguido pelos demais.

277
00:20:21,740 --> 00:20:26,780
Atrás dele o tarô, e atrás deles pessoas vaidosas e mosquitos.

278
00:20:28,420 --> 00:20:32,620
Fikri, quando você vai embora?

279
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
Basta olhar.

280
00:20:35,300 --> 00:20:38,000
Não ficaremos muito tempo. Partimos amanhã.

281
00:20:40,520 --> 00:20:43,280
Por que eles beberiam café tão inesperadamente agora?

282
00:20:43,280 --> 00:20:46,240
Bem, como todo mundo bebe, significa que vão pedir meninas.

283
00:20:46,320 --> 00:20:48,840
Eles vão perguntar sobre nossas meninas?

284
00:20:48,880 --> 00:20:52,160
Irmão, eu não sei. Eles vieram de longe para discutir assuntos relacionados à terra.

285
00:20:52,160 --> 00:20:53,860
E agora com nossas meninas do café...

286
00:20:54,580 --> 00:20:57,180
Irmão, está faltando alguma coisa?

287
00:20:57,180 --> 00:21:02,760
Irmão. Irmão, vamos correr, vamos correr. Vamos comer flores e chocolate. Vamos agir primeiro.

288
00:21:02,760 --> 00:21:04,500
Vamos correr, vamos correr.

289
00:21:18,940 --> 00:21:20,040
Trabalho leve.

290
00:21:20,420 --> 00:21:21,760
Você precisa de ajuda?

291
00:21:21,980 --> 00:21:24,040
Por que você veio de novo? E?

292
00:21:24,040 --> 00:21:25,960
É muito engraçado aqui.

293
00:21:25,960 --> 00:21:28,880
E? O que eu faço com isso? Então. Divirta-se.

294
00:21:31,340 --> 00:21:32,280
Bem...

295
00:21:32,760 --> 00:21:34,820
Meu café pode ser com açúcar?

296
00:21:34,860 --> 00:21:37,120
Ok, o seu será com muito açúcar.

297
00:21:37,120 --> 00:21:38,140
Vamos, vamos.

298
00:21:38,660 --> 00:21:41,240
Por favor. Por favor, vá por aqui.

299
00:21:43,300 --> 00:21:45,120
Avançar!

300
00:21:46,100 --> 00:21:49,300
Parece que o seu filho mais novo tem problemas de incontinência urinária.

301
00:21:49,300 --> 00:21:50,200
Porque?

302
00:21:50,200 --> 00:21:53,060
Basta olhar. Ele continua vindo e vindo.

303
00:21:53,060 --> 00:21:55,200
Provavelmente é o impacto da viagem.

304
00:21:58,820 --> 00:22:00,080
Venha querido.

305
00:22:04,200 --> 00:22:05,760
- Ouça, Fikri.
- Que?

306
00:22:05,900 --> 00:22:08,340
Tem certeza de que não vai ficar aqui por muito tempo?

307
00:22:08,680 --> 00:22:11,480
Também nos acostumamos com a sua presença.

308
00:22:11,480 --> 00:22:14,080
Não, Sra. Nuriye. Partiremos imediatamente.

309
00:22:14,380 --> 00:22:17,720
Mas o Sr. Duzgun cumprimenta os convidados com muita doçura.

310
00:22:17,720 --> 00:22:20,200
Talvez fiquemos mais alguns dias.

311
00:22:24,540 --> 00:22:28,160
Linda avó. Eu juro para você, minha boa avó.

312
00:22:28,560 --> 00:22:31,120
Escute, depois de tantos anos eu encontrei você.

313
00:22:31,120 --> 00:22:34,920
Eu juro que não vou te deixar. Vou levá-lo para Istambul.

314
00:22:34,940 --> 00:22:36,080
É impossível.

315
00:22:37,380 --> 00:22:40,300
Não damos meninas urbanas nesta cidade.

316
00:22:49,820 --> 00:22:52,160
Adicione, adicione. Mais um complemento.

317
00:22:52,620 --> 00:22:56,120
Irmã, contei mais de 15.

318
00:22:56,220 --> 00:22:58,940
- Isso não é suficiente?
- Não é suficiente.

319
00:22:58,940 --> 00:23:03,320
Se dermos mais ovos, ficará melhor e mais saboroso. Dirija mais algumas peças.

320
00:23:03,460 --> 00:23:06,220
Faça mais. Deixe cheirar lindo.

321
00:23:06,340 --> 00:23:08,080
Não se preocupe irmão.

322
00:23:08,780 --> 00:23:13,320
O que é isso? Eu me cortei, pelo amor de Deus.

323
00:23:13,460 --> 00:23:15,240
Coloque algodão, irmão, algodão.

324
00:23:15,240 --> 00:23:18,900
É bem absorvido e retém sangue. Então você pode tirá-lo facilmente e pronto.

325
00:23:18,900 --> 00:23:19,940
Você fala bem.

326
00:23:25,800 --> 00:23:28,060
- Deixar.
- Aonde você vai irmão?

327
00:23:28,060 --> 00:23:30,300
Eu estou indo para Marte. Vou verificar se tem água aí.

328
00:23:30,300 --> 00:23:31,960
Deus, misericórdia.

329
00:23:31,960 --> 00:23:34,100
Eu irei para Duzgun. Eles vieram de Istambul.

330
00:23:34,780 --> 00:23:36,980
VERDADEIRO. Por que eles vieram?

331
00:23:37,040 --> 00:23:40,780
Oh Deus, oh Deus. O que eu fiz?

332
00:23:44,260 --> 00:23:48,260
Menina. Eles vendem o terreno. Quantas vezes mais devo te contar?

333
00:23:48,380 --> 00:23:51,280
- E isso é tudo?
- Algo mais?

334
00:23:51,300 --> 00:23:53,320
Não sei. Talvez alguma coisa.

335
00:23:54,040 --> 00:23:57,160
Rápido, rápido. Vamos terminar e levar ao forno.

336
00:23:57,300 --> 00:24:00,380
Ismail sabe que iremos até eles.

337
00:24:01,180 --> 00:24:02,420
Você fala bem.

338
00:24:10,860 --> 00:24:15,720
Vovó, você vai ficar bem. Existe a Torre da Donzela. Vou levar você até ela.

339
00:24:17,140 --> 00:24:18,400
Alguém mais está vindo.

340
00:24:18,500 --> 00:24:20,340
Quem está vindo? Que?

341
00:24:23,560 --> 00:24:25,480
Irmão Resat, seja bem-vindo. Aconteceu alguma coisa?

342
00:24:25,480 --> 00:24:28,580
Claro que não. Há algo de errado com você ou como?

343
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
Ah, irmão Resat. Você estava simplesmente desaparecido. Vamos, suba.

344
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
Não, estava apenas acontecendo. Eu decidi olhar.

345
00:24:34,520 --> 00:24:37,900
Sim, você veio aqui por curiosidade, suba.

346
00:24:37,900 --> 00:24:40,000
E já está cheio de gente.

347
00:24:40,220 --> 00:24:45,860
Quem você pensa que eu sou? Você acha que eu deixaria alguém que veio ir embora? Vamos, vamos.

348
00:24:45,860 --> 00:24:49,800
Bom. Você também tem carisma.

349
00:24:50,180 --> 00:24:52,520
Basta olhar para isso. Ele continua falando.

350
00:24:55,400 --> 00:24:58,100
Olá pessoal.

351
00:25:00,160 --> 00:25:04,440
Olá, bom dia senhora.

352
00:25:04,440 --> 00:25:08,120
- Quem é você?
- Esta é minha cunhada.
- Ah, cunhada.

353
00:25:08,180 --> 00:25:10,400
E eu sou Resat, camponês.

354
00:25:10,400 --> 00:25:12,660
Estou muito satisfeito. Como vai, Sr. Resat?

355
00:25:12,660 --> 00:25:17,060
Para ser sincero, quando te vi imediatamente me senti melhor. Qual é o seu nome, senhora?

356
00:25:17,060 --> 00:25:18,160
Elmas Eksi.

357
00:25:18,160 --> 00:25:20,700
Elmas, um nome muito significativo.

358
00:25:21,140 --> 00:25:23,360
Falará sobre nomes significativos.

359
00:25:27,840 --> 00:25:30,200
Irmão, você tem algo em seu rosto.

360
00:25:32,780 --> 00:25:35,980
Quando estava me barbeando, me cortei. Eu esqueci disso.

361
00:25:36,420 --> 00:25:38,200
Bem, então.

362
00:25:38,220 --> 00:25:39,960
Cubra e não perca sangue.

363
00:25:42,440 --> 00:25:44,860
Resat, por que você veio?

364
00:25:44,920 --> 00:25:48,080
- Por que eu vim? eu... -
Diga Resat.

365
00:25:48,120 --> 00:25:49,860
Diga o que você quis dizer.

366
00:25:49,860 --> 00:25:53,640
Ouça, parece que você passa muito tempo com Yaprak.

367
00:25:53,640 --> 00:25:55,620
O esquecimento passou por você.

368
00:25:55,620 --> 00:25:58,400
Eu queria perguntar, quando você vai embora?

369
00:25:58,460 --> 00:26:02,140
Amanhã. Ou não sei em alguns dias.

370
00:26:03,440 --> 00:26:06,520
É possível? Desde que você chegou, fique pelo menos uma semana.

371
00:26:06,520 --> 00:26:09,440
Fique um mês.

372
00:26:09,440 --> 00:26:11,920
Vou matar um cordeiro, vou matar um bezerro.

373
00:26:11,920 --> 00:26:16,780
Fique quieto. Nenhum animal ficará na cidade. Você vai matar todos eles.

374
00:26:17,680 --> 00:26:22,080
O que você está? O irmão Fikri veio ver se não conseguiria. Com crianças. Com minha cunhada.

375
00:26:22,280 --> 00:26:25,480
- Você não trouxe o mais novo?
- Não, o mais novo ficou em casa.

376
00:26:25,480 --> 00:26:28,220
Eu não poderia sair de uma fábrica tão grande sem ninguém.

377
00:26:28,220 --> 00:26:30,380
E traga filha, traga café.

378
00:26:30,380 --> 00:26:31,880
Resat, sente-se.

379
00:26:31,880 --> 00:26:32,860
Sente-se aqui.

380
00:26:32,860 --> 00:26:34,580
Dê meu café para Resat.

381
00:26:34,820 --> 00:26:36,140
Ele não tem café.

382
00:26:38,060 --> 00:26:39,440
Obrigado filha.

383
00:26:42,680 --> 00:26:46,260
Vou começar com você. Fiz o seu com mais açúcar.

384
00:26:46,260 --> 00:26:47,540
Como você pediu.

385
00:26:48,500 --> 00:26:49,700
Muito obrigado.

386
00:26:51,860 --> 00:26:53,200
Obrigado filha.

387
00:26:58,360 --> 00:26:59,480
Obrigado.

388
00:27:04,580 --> 00:27:05,600
O que é isso?

389
00:27:05,680 --> 00:27:06,960
Ela é salgada.

390
00:27:08,920 --> 00:27:12,640
Ilgun, o que é você? Você fez café para seu noivo?

391
00:27:12,680 --> 00:27:16,540
Não, irmã Emine. Definitivamente confundi sal com açúcar.

392
00:27:19,380 --> 00:27:22,480
Eu tenho pouco. Pouco, mas é.

393
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
É um pouco.

394
00:27:38,600 --> 00:27:41,040
Olha o que aconteceria, vamos perguntar pelas meninas.

395
00:27:41,040 --> 00:27:44,120
Claro irmão. Além disso, tivemos sorte desta vez.

396
00:27:44,120 --> 00:27:46,920
Cara, definitivamente desta vez. Desta vez com certeza.

397
00:27:46,920 --> 00:27:49,560
Ismail. Estávamos apenas vindo até você.

398
00:27:49,560 --> 00:27:51,840
- Razão?
- Queríamos convidar você.

399
00:27:52,680 --> 00:27:55,260
Aonde você vai tão elegante?

400
00:27:55,440 --> 00:27:58,760
Vamos ao Sr. Duzgun em um bom caso.

401
00:27:58,760 --> 00:28:02,320
- Qual é a utilidade disso?
- Vamos pedir meninas.
- Que garotas?

402
00:28:02,320 --> 00:28:05,680
- Todos eles.
- Como é isso? Eu não entendo nada.

403
00:28:06,200 --> 00:28:08,460
Espere. Dizer.

404
00:28:08,460 --> 00:28:11,200
Ela é louca por tudo isso.

405
00:28:11,360 --> 00:28:13,220
Yaprak, meu amor, então sim...

406
00:28:13,600 --> 00:28:17,080
Os Ismails estão apaixonados pelas filhas do tio Duzgun.

407
00:28:17,200 --> 00:28:21,640
Agora Ismail perguntará sobre as três filhas do tio Duzgun.

408
00:28:22,240 --> 00:28:25,740
E o tio Duzgun não tem quatro filhas?

409
00:28:25,740 --> 00:28:28,300
Você também está contando com a liberação da mais nova ainda menina?

410
00:28:28,300 --> 00:28:32,400
Sim, e por que devo ir para Duzgun em um bom caso? Eu irei até você.

411
00:28:32,400 --> 00:28:35,800
Se você vai perguntar sobre a filha do tio Duzgun, por que quer vir conosco?

412
00:28:35,800 --> 00:28:39,660
Yaprak, você deixa um homem louco. Você perturbou um homem.

413
00:28:39,660 --> 00:28:40,620
Crianças, acalmem-se.

414
00:28:40,620 --> 00:28:43,540
Irmão, olha, está na hora. Temos que deixar as meninas.

415
00:28:43,540 --> 00:28:46,660
Muhacir está certo. Temos que deixar as meninas. Vamos agora.

416
00:28:46,880 --> 00:28:49,920
Ismail, não se preocupe com Yaprak.

417
00:28:49,940 --> 00:28:52,640
- Eu entendi o que precisava.
- O que você entendeu?

418
00:28:52,640 --> 00:28:56,960
Você estará esperando o momento certo. Ainda tenho que preparar meu irmão.

419
00:28:57,160 --> 00:28:59,860
Vamos, vamos. Já estamos atrasados.

420
00:28:59,860 --> 00:29:02,240
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

421
00:29:04,140 --> 00:29:08,100
Você sabe, se eu entendi alguma coisa, sou árabe.

422
00:29:08,860 --> 00:29:10,760
O que é incompreensível?

423
00:29:11,180 --> 00:29:14,280
Ele não fala por timidez.

424
00:29:14,480 --> 00:29:16,420
Ele vai perguntar ao meu irmão.

425
00:29:16,500 --> 00:29:18,100
Tudo aponta para isso.

426
00:29:19,480 --> 00:29:21,280
Sim, pode ser.

427
00:29:21,720 --> 00:29:23,120
Sim claro.

428
00:29:25,500 --> 00:29:28,680
Isso significa que você não dá meninas fora da cidade?

429
00:29:28,860 --> 00:29:32,820
Na verdade tenho duas irmãs, se quiser posso dar as duas.

430
00:29:33,160 --> 00:29:37,100
O que você está dizendo? Como você os dá? Olhe para mim.

431
00:29:37,140 --> 00:29:38,380
Eu só estava brincando.

432
00:29:39,020 --> 00:29:42,620
Se você pegar uma garota da aldeia, você se tornará um garoto da aldeia. Essa é a condição.

433
00:29:42,720 --> 00:29:45,540
- Você é professor de aldeia, Sr. Duzgun?
- Claro.

434
00:29:45,540 --> 00:29:48,720
- Isso significa que sua esposa está por aqui?
- Ela está morta.

435
00:29:49,700 --> 00:29:54,100
- Sua esposa está morta?
- Lamento dizer isso, mas sim.

436
00:29:54,220 --> 00:29:55,800
Ah, sinto muito.

437
00:29:56,060 --> 00:30:01,700
Se eu fosse você, não os daria para a cidade. Eles ficaram tão lindos.

438
00:30:02,780 --> 00:30:03,700
O que aconteceu?

439
00:30:03,700 --> 00:30:09,400
Nossa, quando coloquei meu pé, ele escorregou involuntariamente daquela perna, você está bem?

440
00:30:09,400 --> 00:30:14,460
Dona Elmas, não voltamos para a cidade, mas sim tiramos da cidade.

441
00:30:17,920 --> 00:30:21,300
Ok, ok, vamos até a cachoeira.

442
00:30:21,440 --> 00:30:25,300
Nos encontraremos pela manhã e cuidaremos da papelada. Chega dessa conversa.

443
00:30:25,400 --> 00:30:26,840
É impossível, você não pode fazer isso.

444
00:30:26,980 --> 00:30:29,360
Eu não vou deixar você ir a lugar nenhum. Vocês são meus convidados.

445
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
De jeito nenhum.

446
00:30:30,440 --> 00:30:35,080
Viemos especialmente com caravana, vamos acampar próximo à cachoeira. Isso é tudo.

447
00:30:35,200 --> 00:30:39,520
Olha, isso é possível? As meninas prepararam tudo.

448
00:30:39,540 --> 00:30:41,840
A comida foi preparada. Até suas camas foram preparadas.

449
00:30:41,880 --> 00:30:45,280
Fique aqui e de manhã levantaremos e cuidaremos da papelada.

450
00:30:45,960 --> 00:30:47,000
Somos obrigados a fazê-lo.

451
00:30:47,000 --> 00:30:55,100
Emine, você tem muito trabalho. Escreva para Ismail para me encontrar.

452
00:30:55,500 --> 00:30:57,600
O que você está fazendo aí tão cedo?

453
00:30:57,620 --> 00:31:02,740
Tenho amigos lá, escreva os dados deles na mensagem e eles iniciarão o procedimento.

454
00:31:02,780 --> 00:31:05,900
Então você irá e assinará. Você vai desperdiçar o dia inteiro.

455
00:31:05,900 --> 00:31:09,460
Ah, muito boa ideia. Podemos caminhar pela cidade.

456
00:31:09,540 --> 00:31:12,440
Claro, claro. Vou te mostrar a cidade amanhã.

457
00:31:12,440 --> 00:31:16,420
Se o Sr. Duzgun tiver muito trabalho, posso lhe mostrar a cidade. Não tenho nada para fazer amanhã.

458
00:31:16,460 --> 00:31:22,560
Claro, sou uma pessoa muito ocupada. O trabalho, as preocupações não param, não param.

459
00:31:23,380 --> 00:31:28,840
Irmão, podemos mostrar nós mesmos à tia. Somos homens adultos, ok?

460
00:31:28,840 --> 00:31:30,180
Eu fui claro, certo?

461
00:31:30,780 --> 00:31:35,660
Escute-me. Não importa quem faz o tour. Basta conversar.

462
00:31:36,880 --> 00:31:41,380
Os Ismails deveriam chegar agora, vamos, me leve, vamos.

463
00:31:41,580 --> 00:31:42,340
Erol.

464
00:31:42,740 --> 00:31:44,880
Irmãos, ele falhou novamente.

465
00:31:45,100 --> 00:31:49,860
Deixe a vovó Nuriye ser saudável. Não podemos respirar normalmente através disso.

466
00:31:49,940 --> 00:31:52,280
Bem, não há ninguém melhor.

467
00:31:52,740 --> 00:31:57,320
Levaremos a vovó Nuriye e depois iremos com calma pedir meninas.

468
00:31:57,380 --> 00:31:58,780
Irmão, você está certo.

469
00:31:58,840 --> 00:32:02,560
Olha, a irmã Emine com certeza vai nos perguntar. Não vamos contar nada a ele.

470
00:32:02,640 --> 00:32:04,860
Cale a boca e esconda isso.

471
00:32:06,480 --> 00:32:07,940
Vamos, vamos.

472
00:32:14,420 --> 00:32:19,260
Tia, vista sua jaqueta. Está frio, você está com frio.

473
00:32:20,260 --> 00:32:23,560
- Mover.
- Espere, filha.

474
00:32:23,760 --> 00:32:28,580
Quero perguntar se a garota consegue fazer isso. Talvez apenas fique ao lado dele.

475
00:32:28,760 --> 00:32:33,300
Não, não preste atenção. Ela está acostumada com essas coisas.

476
00:32:33,340 --> 00:32:34,560
Espere, filha.

477
00:32:36,240 --> 00:32:39,960
Com permissão.

478
00:32:40,020 --> 00:32:41,240
Com cuidado.

479
00:32:41,320 --> 00:32:44,480
Tia, se quiser, vá para casa e sente-se um pouco.

480
00:32:46,140 --> 00:32:48,960
Tenha cuidado, não deixe cair.

481
00:32:52,660 --> 00:32:55,080
Sr. Fikri, boa noite.

482
00:32:55,260 --> 00:32:59,500
- Adeus, boa noite.
- Boa noite, chefe.
- Boa noite.

483
00:33:04,040 --> 00:33:08,120
Vovó, estamos muito bem.

484
00:33:08,820 --> 00:33:10,040
Coloque aqui.

485
00:33:10,140 --> 00:33:12,600
Espere, vamos atravessar a areia.

486
00:33:14,000 --> 00:33:15,380
- Aqui.
- Com cuidado.

487
00:33:16,420 --> 00:33:19,500
- O que aconteceu?
- Aconteceu alguma coisa com você?

488
00:33:21,300 --> 00:33:22,720
Não aceite bem.

489
00:33:23,180 --> 00:33:25,740
Dê-me uma olhada. Deixa pra lá, vou ver.

490
00:33:25,900 --> 00:33:31,900
Ferit, você pediu permissão? Você não pode tocar sua mão - haverá problemas, Ferit!

491
00:33:31,900 --> 00:33:33,480
Não, eu não perguntei.

492
00:33:33,780 --> 00:33:35,500
Então pergunte, pergunte.

493
00:33:35,660 --> 00:33:39,720
Bem, irmão, é uma cidade. Essas coisas podem ser mal compreendidas. Você deve perguntar primeiro.

494
00:33:39,800 --> 00:33:43,080
Olha, eles vão nos surpreender. Por favor, pergunte!

495
00:33:43,540 --> 00:33:47,900
Ouça, acalme-se, aprenda com seu irmão.

496
00:33:48,360 --> 00:33:50,040
Ok, vou perguntar.

497
00:33:50,120 --> 00:33:51,560
Do que se trata?

498
00:33:51,600 --> 00:33:53,680
Vejo que seu amigo está incomodando Ilkgun.

499
00:33:53,820 --> 00:33:56,880
Não há nada. Tenho um pequeno pulso deslocado.

500
00:33:57,820 --> 00:33:59,940
Está tudo bem agora.

501
00:34:00,500 --> 00:34:02,180
- Bom?
- Bem obrigado.

502
00:34:02,780 --> 00:34:06,060
Vamos, Ismail, pegue a vovó Nuriye e vamos embora.

503
00:34:06,060 --> 00:34:08,640
Ah, espere, espere, por favor.

504
00:34:08,780 --> 00:34:10,420
Não diga vovó.

505
00:34:10,620 --> 00:34:12,620
Ela é a rainha desta cidade.

506
00:34:14,340 --> 00:34:17,180
Obrigado, por favor, mel flui de seus lábios.

507
00:34:17,260 --> 00:34:19,820
Vamos, vamos, vamos.

508
00:34:20,040 --> 00:34:22,560
Adeus, rainha do povo. Bye Bye.

509
00:34:23,300 --> 00:34:24,800
Não se aproxime dele.

510
00:34:26,380 --> 00:34:29,620
- Vamos, adeus.
- Obrigado, obrigado, irmã Emine.

511
00:34:29,719 --> 00:34:30,919
Vamos irmão.

512
00:34:38,300 --> 00:34:40,900
Férito. Vamos.

513
00:34:42,980 --> 00:34:44,540
Corre!

514
00:34:47,520 --> 00:34:49,120
Corre.

515
00:34:56,679 --> 00:34:59,700
Mãe, nossas coisas sumiram.

516
00:35:00,520 --> 00:35:01,840
O que aconteceu?

517
00:35:02,020 --> 00:35:05,880
O que pode ser? Este burro comeu pepinos do nosso campo.

518
00:35:06,260 --> 00:35:09,140
Vamos, não se preocupe com o burro, vamos rápido.

519
00:35:09,140 --> 00:35:12,740
Irmão, ele come até paletó com gravata, tira.

520
00:35:12,840 --> 00:35:16,000
- Vamos.
- Venha rápido!

521
00:35:20,680 --> 00:35:27,760
Vamos, vamos correr! Vamos correr!

522
00:35:28,060 --> 00:35:31,000
Rápido, rápido!

523
00:35:33,040 --> 00:35:36,980
- Não me sinto bem. Eu não me sinto bem!
- Bom, bom.

524
00:35:37,880 --> 00:35:39,300
O que você está fazendo?

525
00:35:40,540 --> 00:35:43,680
Vamos, vamos, rápido, a vovó está com raiva.

526
00:35:43,720 --> 00:35:46,760
Vamos agora. Temos que ir, vamos. Deus Deus.

527
00:35:50,500 --> 00:35:52,340
Fiquei sozinho.

528
00:35:57,620 --> 00:35:59,840
Eu ficarei sozinho.

529
00:36:05,140 --> 00:36:08,180
Ele comeu tudo merda.

530
00:36:10,060 --> 00:36:11,400
E o que faremos agora?

531
00:36:11,440 --> 00:36:13,380
Ele não comeu flores.

532
00:36:13,440 --> 00:36:16,120
Eu digo que o chocolate não está lá. Eu não entendo?

533
00:36:16,180 --> 00:36:18,740
Irmão, pegue o que sobrou, vamos. Nada aconteceu.

534
00:36:18,900 --> 00:36:20,760
- Dê-me uma olhada.
- Vamos.

535
00:36:20,960 --> 00:36:22,820
Vamos, vamos.

536
00:36:26,580 --> 00:36:30,320
Sinto cheiro de comida. Pelo menos eu acho que sim, né?

537
00:36:30,340 --> 00:36:33,680
Irmão, como é o cheiro, te digo que não temos chocolate.

538
00:36:33,680 --> 00:36:35,040
O que acontece se eles não nos aceitarem?

539
00:36:35,040 --> 00:36:39,400
Por que precisamos? Irmão, tem que ter chocolate para pedir menina?

540
00:36:39,400 --> 00:36:41,300
É impossível sem doces? Nós somos fofos.

541
00:36:41,300 --> 00:36:43,780
Ele está correto. Isso não é necessário.

542
00:36:43,780 --> 00:36:46,960
E se for comida, será mais orgânico. Quero dizer, ainda melhor.

543
00:36:46,960 --> 00:36:47,720
Sim.

544
00:36:47,760 --> 00:36:53,780
Ouça, tem um cara que foi pedir namorada. Ele pegou pilaf e borek e deu para a garota.

545
00:36:53,860 --> 00:36:56,820
E eles até queriam dar uma irmã para ele, mas ele não quis.

546
00:36:56,860 --> 00:36:59,640
Ok, mas de onde vem esse cheiro? Temos que verificar isso.

547
00:36:59,760 --> 00:37:00,900
Espere um minuto.

548
00:37:01,000 --> 00:37:07,840
Te digo desde já, quando se trata de roubo, fraude, eu nem toco no dedo.

549
00:37:07,880 --> 00:37:11,680
Irmão, não há roubo. Nós mesmos faremos isso.

550
00:37:23,080 --> 00:37:25,840
- Dê-me a calda.
- Que xarope?

551
00:37:26,260 --> 00:37:30,660
- Em que colocamos a massa.
- Está tudo bem, irmã, eu entendi.

552
00:37:32,160 --> 00:37:35,620
Ouça, sua cabeça também é um pouco parecida com esse xarope.

553
00:37:43,920 --> 00:37:45,000
Ouvir.

554
00:37:45,860 --> 00:37:47,440
Você irá distraí-los.

555
00:37:47,460 --> 00:37:50,100
Bem, obviamente vai cair sobre mim.

556
00:37:59,840 --> 00:38:03,180
Meninas, o que vocês estão fazendo? Venha aqui.

557
00:38:03,840 --> 00:38:06,960
- É Ismail?
- Sim, ele.

558
00:38:11,000 --> 00:38:15,740
Você chegou tão cedo. Meu irmão não está em casa, ele só voltará esta noite.

559
00:38:16,680 --> 00:38:19,060
Por que você veio tão cedo?

560
00:38:19,760 --> 00:38:20,660
eu...

561
00:38:21,060 --> 00:38:22,960
Por que eu vim?

562
00:38:23,140 --> 00:38:27,140
Eu queria te contar uma coisa. O que eu queria te contar?

563
00:38:27,240 --> 00:38:28,500
O que você queria dizer?

564
00:38:28,680 --> 00:38:30,400
Espere, vou pensar sobre isso.

565
00:38:32,940 --> 00:38:34,160
Está quente.

566
00:38:34,280 --> 00:38:37,100
Eu disse desde o início que não tocaria nisso.

567
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Nós pegamos.

568
00:38:41,640 --> 00:38:43,040
Não é assim...

569
00:38:43,480 --> 00:38:45,120
Pelo amor de Deus!

570
00:38:51,040 --> 00:38:52,100
Isso também não é...

571
00:38:52,700 --> 00:38:56,820
Que eu me cegaria. Juro que não me lembro.

572
00:38:56,880 --> 00:38:59,540
Olha, agora vou pensar com cuidado.

573
00:38:59,540 --> 00:39:02,540
Vou me lembrar disso e depois voltarei à noite e contarei a vocês.

574
00:39:02,620 --> 00:39:03,680
Ei.

575
00:39:16,860 --> 00:39:17,860
Sim.

576
00:39:18,180 --> 00:39:19,500
Já é noite.

577
00:39:19,660 --> 00:39:25,940
Na fome, as orelhas ficaram mais compridas. Quando você vai colocar comida na mesa? Estou cansado. Eu quero comer alguma coisa.

578
00:39:26,000 --> 00:39:28,820
Vamos meninas. Arrume a mesa. Vamos.

579
00:39:28,820 --> 00:39:30,620
- O que há para o jantar?
- Keşkek.

580
00:39:31,860 --> 00:39:33,000
Keşkek?

581
00:39:33,920 --> 00:39:36,500
Que tipo de pergunta é essa? Keşkek é delicioso.

582
00:39:36,860 --> 00:39:42,520
A última vez que Resat veio a Istambul, também fizemos um keşkek, é por isso que você pergunta.

583
00:39:42,520 --> 00:39:44,700
Bem, existem outros pratos.

584
00:39:45,320 --> 00:39:46,980
Eu mesmo cozinhei.

585
00:39:47,320 --> 00:39:52,260
Realmente? Não pude ir para Keşkek naquele dia. Seria melhor ficar em Keşkek.

586
00:39:53,140 --> 00:39:57,500
Não importa, aproveite sua comida. Estou saindo agora. E assim ninguém insiste em ficar.

587
00:39:57,520 --> 00:40:01,300
Você ficaria e comeria conosco. Vou colocar o que o Todo-Poderoso deu.

588
00:40:01,380 --> 00:40:03,860
O Todo-Poderoso deu a Keşkek o que mais ele poderia lhe dar.

589
00:40:04,120 --> 00:40:09,340
E eu disse às meninas para fazerem revani com ovos caipiras. Amarelo, amarelo. (Pão de ló turco com nota de laranja)

590
00:40:09,340 --> 00:40:13,660
- Vou pegar a doçura e trazer, e depois do jantar comeremos. Que?
- Bem, você fará o que quiser.

591
00:40:13,660 --> 00:40:14,620
Bom.

592
00:40:28,680 --> 00:40:30,460
O que diremos a ele, irmão?

593
00:40:30,600 --> 00:40:34,040
- Você tem alguma ideia?
- Sobre que assunto?

594
00:40:34,060 --> 00:40:36,540
Ouça, Revani se foi.

595
00:40:39,280 --> 00:40:40,260
Yaprak.

596
00:40:40,260 --> 00:40:42,600
- O irmão está chegando.
- Ouvi.

597
00:40:43,980 --> 00:40:45,440
Bem vindo irmão.

598
00:40:45,900 --> 00:40:49,460
Ouça, estou com pressa. Vou levar Revani e irei imediatamente. Onde está a bandeja?

599
00:40:49,460 --> 00:40:52,600
Irmão, Revani se foi.

600
00:40:52,660 --> 00:40:55,680
Como poderia desaparecer? Uma bandeja tão grande, como poderia desaparecer?

601
00:40:55,680 --> 00:40:59,300
Pra ser sincero, colocamos aqui e esperamos a calda esfriar.

602
00:40:59,300 --> 00:41:01,520
E então olhamos e ele havia sumido.

603
00:41:01,900 --> 00:41:03,640
Como uma galinha voadora, ele voou para longe.

604
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Frango?

605
00:41:05,060 --> 00:41:08,220
Poderia algo assim acontecer? Você está mentindo. Você não assou.

606
00:41:08,220 --> 00:41:09,680
Isso é possível, irmão?

607
00:41:09,680 --> 00:41:11,800
Você viu quando eu estava fazendo a massa.

608
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
Então você se queimou, certo? Você se livrou dos doces.

609
00:41:14,160 --> 00:41:16,700
Não, não queimou. Honestamente.

610
00:41:17,140 --> 00:41:20,400
Fique em silêncio. Você ainda está mentindo para mim.

611
00:41:20,540 --> 00:41:23,340
Eles me desonraram. Eles me desonraram.

612
00:41:23,480 --> 00:41:27,100
Eu disse a Duzgun que traria doces. O que devo fazer agora?

613
00:41:27,100 --> 00:41:30,100
Minha reputação entrou em colapso.

614
00:41:30,340 --> 00:41:33,060
Embora você já seja adulto, vou trancá-lo em paz. Vamos lá.

615
00:41:33,060 --> 00:41:34,380
Você irá para o quarto da velha.

616
00:41:34,380 --> 00:41:35,660
- Irmão.
- Irmão.

617
00:41:35,660 --> 00:41:37,240
Avançar. Avançar.

618
00:41:37,260 --> 00:41:39,860
- Irmão, irmão, por favor.
- Irmão.
- Irmão.

619
00:41:39,880 --> 00:41:41,340
- Por favor.
- Por favor.

620
00:41:41,340 --> 00:41:42,640
Avançar. Avançar.

621
00:41:42,680 --> 00:41:44,600
- Irmão.
- Irmão.

622
00:41:44,620 --> 00:41:49,880
Como eu disse, você ficará no quarto da velha. Talvez você fique um pouco esperto.

623
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Irmão, vou trabalhar imediatamente. Haverá um novo bolo em 5 minutos.

624
00:41:53,000 --> 00:41:56,020
Irmão, por favor, não nos force, irmão.

625
00:41:56,600 --> 00:41:58,360
Entre. Entre.

626
00:41:58,360 --> 00:41:59,980
Entre, entre aqui.

627
00:42:00,020 --> 00:42:01,660
Você entra também.

628
00:42:32,700 --> 00:42:36,380
Essa velha com vestido de noiva não vem até nós?

629
00:42:36,380 --> 00:42:40,880
Fique quieto. Ele vai te ouvir imediatamente e mesmo que não venha, ele virá.

630
00:42:41,620 --> 00:42:43,240
Estou com muito medo.

631
00:42:43,280 --> 00:42:45,720
Estou com medo também. Feche os olhos.

632
00:42:45,740 --> 00:42:47,280
Feche-os. Não olhe.

633
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
Irmão, qual é o sentido?

634
00:43:00,080 --> 00:43:01,920
Irmão, vai fazer frio assim?

635
00:43:01,920 --> 00:43:04,960
Bem, filho, o bolo quente está esfriando rápido?

636
00:43:04,960 --> 00:43:08,580
A calda foi derramada sobre ele e está quente. Não vai esfriar de jeito nenhum.

637
00:43:08,580 --> 00:43:11,700
Para onde vamos com isso? Você vai pegá-lo e se queimar.

638
00:43:11,740 --> 00:43:16,780
Sim, é verdade. Esse cara fez seu trabalho. E nós? Ainda estamos aqui.

639
00:43:16,880 --> 00:43:21,940
Sim, meu querido amigo, ok, vamos, vamos, mas como podemos lidar com isso?

640
00:43:21,940 --> 00:43:24,940
O que vestir? Você faz disso um grande drama.

641
00:43:25,020 --> 00:43:27,620
Irmão, vamos pegá-lo em todos os lugares e levá-lo.

642
00:43:27,620 --> 00:43:29,480
Aguente firme, irmão. Bom.

643
00:43:29,860 --> 00:43:32,460
Bom. Não vamos sentar e conversar aqui.

644
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
Vamos.

645
00:43:33,840 --> 00:43:34,920
Com cuidado.

646
00:43:35,100 --> 00:43:36,060
Vamos.

647
00:43:52,900 --> 00:43:55,120
- Você preparou?
- Sim.

648
00:43:55,120 --> 00:43:57,520
Um brinde às suas mãos, muito saborosas.

649
00:43:59,060 --> 00:44:04,120
Bem, já que alguns já começaram, é melhor começarmos.

650
00:44:04,720 --> 00:44:08,800
Ferit, você começou antes dos mais velhos começarem a comer. Muito feio.

651
00:44:08,800 --> 00:44:13,100
Porque nosso filho estudou fora, ele esqueceu os costumes, esqueceu.

652
00:44:13,160 --> 00:44:14,740
Eu suspeitava que sim.

653
00:44:22,100 --> 00:44:23,620
Emine, filha...

654
00:44:25,620 --> 00:44:29,340
Essa ruiva é cunhada de Fikri?

655
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
Sim.

656
00:44:30,700 --> 00:44:33,480
- Ela nunca se casou?
- Ela não foi embora.

657
00:44:36,160 --> 00:44:43,500
Ouça, essa mulher ruiva parece estar interessada em Duzgun. Eu penso que sim.

658
00:44:43,580 --> 00:44:45,140
Eu também acredito.

659
00:44:46,060 --> 00:44:51,000
Escute-me. Não deixe Duzgun sozinho agora. Seja breve.

660
00:44:51,160 --> 00:44:55,340
Não deixe isso escapar de suas mãos. Não o deixe sair, filha.

661
00:44:57,380 --> 00:44:59,500
Ok, então eu vou.

662
00:44:59,860 --> 00:45:01,360
Estou saindo, boa noite.

663
00:45:02,280 --> 00:45:03,580
Aproveitar.

664
00:45:04,580 --> 00:45:07,160
- Estou chegando.
- Vamos.

665
00:45:10,740 --> 00:45:12,000
Boa noite.

666
00:45:50,000 --> 00:45:51,580
Minha pedra chorando.

667
00:45:52,160 --> 00:45:55,700
Mandei Emine, estávamos sozinhos.

668
00:45:56,020 --> 00:45:58,860
Minha pedra.

669
00:45:59,660 --> 00:46:01,480
Tenho 65 anos.

670
00:46:02,340 --> 00:46:05,280
Eu acreditei em você por tantos anos.

671
00:46:07,000 --> 00:46:09,740
Um dia eles vão me matar.

672
00:46:10,980 --> 00:46:13,860
Eles vão me matar um dia.

673
00:46:14,120 --> 00:46:15,860
Minha pedra.

674
00:46:16,740 --> 00:46:19,520
Vou derramar minha alma por você.

675
00:46:20,160 --> 00:46:22,920
Caso contrário, vou quebrar.

676
00:46:32,380 --> 00:46:34,120
Eu entendi uma coisa.

677
00:46:34,180 --> 00:46:36,440
Corremos o dia todo.

678
00:46:36,600 --> 00:46:40,720
Bem, é claro. Eu falo com você e você não me escuta.

679
00:46:40,720 --> 00:46:44,140
Além disso, você dá um passo. E dou dois passos para alcançá-lo.

680
00:46:44,140 --> 00:46:47,160
Nós corremos. Mas o que é isso?

681
00:46:47,160 --> 00:46:49,700
Ismaile, o que está acontecendo?

682
00:46:50,980 --> 00:46:53,880
- Sim, vou te contar o que está acontecendo.
- Nada.

683
00:46:53,880 --> 00:46:56,440
- O que é essa bandeja?
- Bolo Turco Revani.

684
00:46:56,440 --> 00:47:01,360
- E flores para quê?
- Flores? Essas flores são tão lindas.

685
00:47:01,360 --> 00:47:04,320
Gostamos deles, então decidimos quebrá-los ao longo do caminho. Foi assim.

686
00:47:04,320 --> 00:47:07,240
Ah, quase acreditei.

687
00:47:07,240 --> 00:47:09,060
O que são esses conjuntos?

688
00:47:11,000 --> 00:47:13,800
Ou talvez você queira perguntar sobre garotas?

689
00:47:13,800 --> 00:47:20,500
Por que você não está me ouvindo? Eu disse que os convidados vieram conversar sobre terras e casa.

690
00:47:20,500 --> 00:47:23,460
Irmã Emine, o que fazer? Eles também querem perguntar sobre as meninas.

691
00:47:23,460 --> 00:47:27,000
Por que você acha isso? Os convidados partem amanhã.

692
00:47:27,000 --> 00:47:29,520
- Você está falando a verdade, irmã Emine?
- Estou dizendo a verdade?

693
00:47:29,520 --> 00:47:33,820
Sim, o chefe está na sua frente. Você não acredita em minhas palavras?

694
00:47:34,400 --> 00:47:36,640
Nos últimos dias você se tornou desagradável.

695
00:47:36,640 --> 00:47:40,420
Duzgun vai começar a odiar você. Ele dirá que você não escuta minha palavra.

696
00:47:40,420 --> 00:47:42,920
Isto é verdade. Ela está certa. Se você diz isso...

697
00:47:43,240 --> 00:47:45,880
Bem, vamos lá, irmã Emine.

698
00:47:46,080 --> 00:47:47,200
Então.

699
00:47:47,200 --> 00:47:49,160
Faça isso. Boa noite.

700
00:47:49,740 --> 00:47:53,260
Espere, algo me ocorreu.

701
00:47:53,280 --> 00:47:55,000
Dê-me essa bandeja.

702
00:47:56,040 --> 00:47:57,040
Dar.

703
00:47:57,480 --> 00:47:58,720
Me dê.

704
00:48:00,960 --> 00:48:02,280
Eu tenho uma ideia.

705
00:48:05,500 --> 00:48:07,200
Boa noite.

706
00:48:07,200 --> 00:48:09,280
- Boa noite.
- Bem.

707
00:48:10,280 --> 00:48:12,480
Aproveitar.

708
00:48:12,480 --> 00:48:14,860
Obrigado. Sente-se e coma conosco.

709
00:48:15,200 --> 00:48:18,620
Ilkgun, filha, pegue esta bandeja.

710
00:48:24,440 --> 00:48:29,040
Parece que Resat decidiu não vir. A placa foi colocada em vão.

711
00:48:32,080 --> 00:48:34,200
Entre, sente-se.

712
00:48:37,120 --> 00:48:39,620
Irmã Emine, você preparou este revani?

713
00:48:39,840 --> 00:48:45,700
Não, filha, eu não. Os Ismails se prepararam quando souberam que você tinha convidados.

714
00:48:46,000 --> 00:48:47,800
Bom trabalho, Ismail.

715
00:48:47,860 --> 00:48:50,800
Ismail? Onde eles moram?

716
00:48:50,860 --> 00:48:54,100
Não muito longe... Você se lembra do tio Ali? Cabelo cacheado?

717
00:48:55,100 --> 00:48:56,400
Eu sei, eu sei, eu sei.

718
00:48:56,400 --> 00:48:57,380
Você já sabe.

719
00:48:57,380 --> 00:49:00,320
Que fofo. Todos os quatro são chamados de Ismail.

720
00:49:00,320 --> 00:49:01,400
Isto é verdade.

721
00:49:03,620 --> 00:49:10,860
Minha querida tia, não entendo o que há de doce em homens chamados Ismail. É apenas um nome.

722
00:49:10,860 --> 00:49:13,660
Não sei. Eles me disseram isso.

723
00:49:13,660 --> 00:49:17,080
Songun, filha, me dê um pouco de sopa.

724
00:49:22,120 --> 00:49:23,920
O banheiro fica lá em cima?

725
00:49:23,920 --> 00:49:27,480
Por dentro, por dentro. Ilkgun, filha, levante-se e mostre a ele.

726
00:49:27,480 --> 00:49:32,640
- Não quero incomodar ninguém...
- Querido, como se preocupar? Levante-se, levante-se, filha, levante-se.
- Assim seja.

727
00:49:46,960 --> 00:49:50,980
- Por favor, aqui.
- Bom. Bom. Muito obrigado.

728
00:49:51,640 --> 00:50:00,160
A propósito, Ferit, meu irmão é um pouco mulherengo. Você entendeu um pouco, sinto muito centenas de vezes em nome dele.

729
00:50:00,160 --> 00:50:02,880
- Não importa.
- Eu percebi isso.
- Que?

730
00:50:02,880 --> 00:50:05,700
Ele conhecia você, ele já tinha visto você antes.

731
00:50:06,100 --> 00:50:07,340
É impossível.

732
00:50:07,340 --> 00:50:12,220
Eu entendo. Você e Ferit já se conheceram, vocês se viram?

733
00:50:12,220 --> 00:50:15,020
Eu disse não. Você está me confundindo com alguém.

734
00:50:16,140 --> 00:50:23,240
Ok, não agora... mas vou te mostrar sua casa. Se ele ainda não entender, venha até mim.

735
00:50:23,260 --> 00:50:26,720
- Bem obrigado.
- Calma?
- Obrigado. (Sagul - seja saudável, obrigado)

736
00:50:26,720 --> 00:50:29,260
Obrigado ou obrigado. Não importa.

737
00:50:29,260 --> 00:50:30,860
Vou trazer uma toalha limpa para você.

738
00:50:30,860 --> 00:50:33,040
Bom. Vai ficar muito bom: uma toalha limpa. Obrigado.

739
00:50:33,040 --> 00:50:35,620
Sou um pouco... rápido.

740
00:50:35,620 --> 00:50:37,240
Eu irei e irei.

741
00:50:37,240 --> 00:50:38,140
Bom.

742
00:50:38,380 --> 00:50:44,960
Vá, obrigado. Deus a salve do mau-olhado. Quem é ela?

743
00:51:01,920 --> 00:51:04,700
Com licença. Estou atrasado.

744
00:51:05,800 --> 00:51:07,540
Irmão Resat, sente-se aqui.

745
00:51:07,540 --> 00:51:09,940
Não, não, vou sentar aí.

746
00:51:09,940 --> 00:51:12,220
Lá está sentado o filho mais velho do tio Fikri.

747
00:51:12,340 --> 00:51:16,620
Não é nada, vamos nos encaixar. Me dê um prato.

748
00:51:17,240 --> 00:51:24,040
Limpei os pistaches com as próprias mãos, queria trazer revani, mas não deu muito certo.

749
00:51:24,040 --> 00:51:27,860
Sem problemas. Que bom que nos trouxeram os Ismails.

750
00:51:31,220 --> 00:51:32,940
Ismael...

751
00:51:33,600 --> 00:51:37,260
Olha, eles ouviram que havia convidados.

752
00:51:37,260 --> 00:51:38,900
Eu me pergunto quem eles forçaram a assar.

753
00:51:38,920 --> 00:51:42,660
Quem? Quem? Qual é a diferença? Veja como parece bom.

754
00:51:43,860 --> 00:51:48,480
Dona Elmas, você gosta de pistache? Temos aqui pistaches muito saborosos.

755
00:51:48,480 --> 00:51:50,340
Comerei já, Sr. Resat.

756
00:51:55,120 --> 00:51:56,380
Com licença.

757
00:51:56,740 --> 00:51:58,060
Nada aconteceu.

758
00:52:03,000 --> 00:52:05,220
- Por favor, para você.
- Obrigado.

759
00:52:05,620 --> 00:52:09,660
Eu deveria entrar por um momento. Eu não esperava que fosse cair por tanto tempo.

760
00:52:11,500 --> 00:52:17,560
Eu vou te contar uma coisa. Não se engane. Se Ferit lhe oferecer para ir a algum lugar amanhã, não vá sozinho com ele.

761
00:52:17,560 --> 00:52:21,880
Eu te imploro. Diga-me. Eu também irei e participarei.

762
00:52:22,000 --> 00:52:25,660
Não haverá nada, querido. Para onde ela iria sozinha com ele?

763
00:52:25,780 --> 00:52:29,160
Excelente. Bom. Eu me levo.

764
00:52:31,240 --> 00:52:40,820
Onde você está Koptagel? A garota não voltou. O que você está fazendo com a garota lá em cima? Não diga que você vai ao banheiro com ela. Você tem um minuto para descer, não me faça ir lá.

765
00:52:42,800 --> 00:52:44,840
O que é isso? Aconteceu alguma coisa ruim?

766
00:52:44,840 --> 00:52:51,160
Não, acabei de usar o banheiro, então... Comida, comida esfria. Vamos.

767
00:52:56,580 --> 00:53:00,200
Muito obrigado pela sua ajuda. Muito obrigado. Obrigado.

768
00:53:06,740 --> 00:53:08,300
Na verdade, é a minha casa.

769
00:53:08,300 --> 00:53:09,280
Sim?

770
00:53:09,280 --> 00:53:12,780
- Sente-se...
- Deixe-o sentar aí.

771
00:53:13,400 --> 00:53:14,800
- Aqui.
- Lá.

772
00:53:15,720 --> 00:53:17,280
Venha aqui, vamos.

773
00:53:23,620 --> 00:53:25,340
E você gosta disso.

774
00:53:26,680 --> 00:53:32,760
Bem, estou satisfeito e então fecho os olhos. Vejo você pela manhã. Esse caminho me esgotou.

775
00:53:32,820 --> 00:53:35,920
Ilkgun, filha, mostre a ele onde ele vai dormir.

776
00:53:35,920 --> 00:53:37,040
Está tudo bem, pai.

777
00:53:37,040 --> 00:53:39,300
Então vou sentar no lugar vazio.

778
00:53:42,280 --> 00:53:43,620
Venha abrir espaço.

779
00:53:43,620 --> 00:53:47,020
Não se preocupe. Por que você está sentado tão apertado?

780
00:54:13,200 --> 00:54:15,000
- Como vai você?
- Bom.

781
00:54:16,340 --> 00:54:19,440
Ouvi dizer que você estava dando uma festa e eu vim. Onde se encontra Ferit?

782
00:54:19,500 --> 00:54:21,300
- Com o pai.
- Que?

783
00:54:21,620 --> 00:54:23,440
Ele está com o papai, eu digo.

784
00:54:23,480 --> 00:54:25,920
Eu não entendo. Explique normalmente.

785
00:54:26,160 --> 00:54:28,720
Eles foram para a cidade. Para o povo.

786
00:54:28,720 --> 00:54:29,820
O que você está fazendo na cidade?

787
00:54:29,820 --> 00:54:32,480
Eles voltarão se resolverem alguns problemas, não importa.

788
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
Quando ele volta?

789
00:54:33,560 --> 00:54:37,340
Ele provavelmente estará de volta amanhã. Esqueça isso e divirta-se.

790
00:56:11,320 --> 00:56:12,740
O que é?

791
00:56:14,820 --> 00:56:16,040
Quebrado.

792
00:56:33,580 --> 00:56:34,940
O que está acontecendo?

793
00:58:11,680 --> 00:58:14,840
Irmã Elmas, preparei este quarto para você.

794
00:58:14,860 --> 00:58:15,980
Obrigado.

795
00:58:16,500 --> 00:58:17,520
Excelente.

796
00:58:17,620 --> 00:58:19,600
Tia, sua mala.

797
00:58:19,600 --> 00:58:20,860
Obrigado, meu amor.

798
00:58:22,160 --> 00:58:26,560
Você e o tio Fikri dormirão aqui. Eu fiz você no chão.

799
00:58:28,540 --> 00:58:34,860
Esta porta leva diretamente para o jardim. Se necessário, as chaves estão localizadas acima da porta.

800
00:58:35,280 --> 00:58:37,960
Muito obrigado, causamos problemas.

801
00:58:38,260 --> 00:58:40,580
- Obrigado.
- Sem problemas.

802
00:58:41,420 --> 00:58:43,760
Boa noite, vamos para os quartos.

803
00:58:43,760 --> 00:58:45,420
Ok, boa noite.

804
00:58:45,480 --> 00:58:47,980
- Boa noite.
- Boa noite.

805
00:58:48,780 --> 00:58:51,820
Ferit, não te desejei boa noite, mas sim a eles. Vir.

806
00:58:51,820 --> 00:58:53,400
Boa noite meu amor.

807
00:58:53,800 --> 00:58:54,880
Vamos, Ferit.

808
00:58:55,200 --> 00:58:56,600
Boa noite.

809
00:58:57,980 --> 00:59:01,300
E eu agradeço a você também. Boa noite.

810
00:59:01,300 --> 00:59:02,780
E para você. Obrigado.

811
00:59:03,360 --> 00:59:04,360
Obrigado.

812
00:59:14,200 --> 00:59:16,960
Cunhado, por que você me apressou?

813
00:59:17,440 --> 00:59:20,140
Minha águia, por que eu deveria te apressar?

814
00:59:20,280 --> 00:59:22,920
Você continuou me empurrando.

815
00:59:23,000 --> 00:59:30,720
Ferit, vista a garota. Ela tem um pai que ainda está com ela e toda a família. Você quer ser atingido?

816
00:59:31,180 --> 00:59:34,460
Você tem razão. Ela é muito linda, né, cunhado?

817
00:59:34,460 --> 00:59:35,440
Cidade?

818
00:59:35,440 --> 00:59:37,680
Que cidade? Estou falando da garota.

819
00:59:37,680 --> 00:59:42,620
Você fala sobre isso... Lindo, lindo. Todas as meninas são lindas. Que Deus os proteja.

820
00:59:42,620 --> 00:59:44,940
Quando a conheci em Istambul, ela era igualmente linda.

821
00:59:45,440 --> 00:59:48,140
Meu filho, pare. Você provavelmente está errado.

822
00:59:48,140 --> 00:59:53,960
Por que eu deveria estar errado? Corri atrás dela o dia todo em Istambul. Sim, e é claro que ele tem medo do pai, por isso se comporta assim.

823
00:59:53,960 --> 01:00:00,000
Ferit, não quero ouvir isso. Você me deixou com raiva. Ela não é uma garota assim! Não carregue o pecado em sua alma!

824
01:00:00,000 --> 01:00:03,020
O que está acontecendo? Por que você está discutindo?

825
01:00:04,060 --> 01:00:05,540
Não é nada, pai.

826
01:00:06,020 --> 01:00:08,440
Mas como você roncou...

827
01:00:08,440 --> 01:00:11,360
Silêncio! Você mente, você pensou.

828
01:00:12,300 --> 01:00:13,320
Saúde.

829
01:00:13,780 --> 01:00:18,800
Keşkek foi bom. Parece que terminei. Vou dar uma volta pela cidade.

830
01:00:18,800 --> 01:00:21,240
- No momento?
- O que há de errado nisso?

831
01:00:21,240 --> 01:00:23,380
Nada, eu disse isso com preocupação.

832
01:00:23,380 --> 01:00:28,480
No final do corredor há uma porta e acima dela estão as chaves. Você pode deixá-los sem acordar ninguém.

833
01:00:28,480 --> 01:00:30,120
Talvez você me mostre seu dedo?

834
01:00:30,580 --> 01:00:31,680
Você tem razão.

835
01:00:31,940 --> 01:00:35,180
Eu vou para a cama. Eu vou pular aqui.

836
01:00:38,680 --> 01:00:42,580
Esta cama é um pouco dura.

837
01:00:42,880 --> 01:00:44,460
Deus.

838
01:00:48,960 --> 01:00:51,620
Como se o cobertor não pudesse ser desdobrado.

839
01:00:55,120 --> 01:00:56,920
Como implantá-lo?

840
01:00:58,260 --> 01:01:00,560
Espero adormecer agora.

841
01:01:30,560 --> 01:01:34,940
Irmã, Ferit não conseguiu tirar os olhos de você a noite toda.

842
01:01:35,020 --> 01:01:38,020
Receio que meu pai fique com raiva.

843
01:01:38,160 --> 01:01:42,740
Ouça o que vou dizer. O filho mais velho também é gentil.

844
01:01:42,740 --> 01:01:44,280
O que você está tentando dizer?

845
01:01:44,980 --> 01:01:48,580
- Vamos, eu não disse nada.
- O que mais você quer dizer?

846
01:01:48,840 --> 01:01:55,300
Mas sua tia está com raiva. Ela parece ter se apaixonado pelo pai. E se ela se tornar nossa madrasta?

847
01:01:56,200 --> 01:01:57,960
Não, eu não a quero.

848
01:01:57,960 --> 01:02:03,220
E a irmã Emine não está melhor... Na minha opinião, ela veio hoje só por causa do meu pai.

849
01:02:04,240 --> 01:02:05,540
Eu também acredito.

850
01:02:07,220 --> 01:02:12,280
Garotas? Por que você faz barulho à noite? O que você está falando?

851
01:02:12,460 --> 01:02:14,200
Nada pai. Estamos apenas conversando.

852
01:02:14,200 --> 01:02:22,080
Boas meninas. Hoje estou muito cansado. Vamos, vá dormir. Dê-lhes um beijo de boa noite e depois vá para a cama.

853
01:02:22,080 --> 01:02:30,740
Se não adormecermos agora, não conseguiremos acordar cedo e preparar o café da manhã. E então desonraremos nossos convidados, então nos comportaremos feio. Vamos.

854
01:02:31,160 --> 01:02:33,480
- Boa noite.
- Boa noite pai.

855
01:02:34,380 --> 01:02:36,600
- Boa noite.
- Vamos.

856
01:02:37,100 --> 01:02:38,540
Vamos garota!

857
01:02:50,740 --> 01:02:53,680
O que esse Erol está fazendo na nossa janela?

858
01:03:00,560 --> 01:03:04,500
- Erol, o que você está fazendo aqui?
- Estou protegendo você, Nazgun.

859
01:03:04,640 --> 01:03:05,800
Diante de quem?

860
01:03:05,800 --> 01:03:10,540
Na frente dos convidados. Eu não gostei nada deles. Hoje vou garantir que você durma bem.

861
01:03:10,540 --> 01:03:13,080
Bem, como você pensa. Vamos, boa noite.

862
01:03:13,080 --> 01:03:14,200
Boa noite.

863
01:03:14,960 --> 01:03:16,000
Boa noite.

864
01:03:36,780 --> 01:03:40,500
Esses Ismail, o que é Ismail? Vamos ver, vamos ver.

865
01:03:45,100 --> 01:03:49,300
Ei, já é tarde, vamos dormir em nossas casas.

866
01:03:49,300 --> 01:03:51,760
Quem está dormindo nessa hora, irmão? Nós não dormimos.

867
01:03:51,880 --> 01:03:57,500
Filho, se você quiser dormir, vamos todos dormir lá dentro. Somos estranhos.

868
01:03:57,580 --> 01:04:01,260
Eu não vou dormir. Não vou dormir ansioso.

869
01:04:02,680 --> 01:04:05,720
Também não vou dormir me sentindo desconfortável.

870
01:04:07,360 --> 01:04:10,740
Kisa, você está falando com Nazgun ao telefone?

871
01:04:10,740 --> 01:04:12,060
Sim, estou falando.

872
01:04:12,060 --> 01:04:14,280
Ligue e descubra o que aconteceu.

873
01:04:14,280 --> 01:04:16,560
Irmão, ligue para a garota.

874
01:04:16,640 --> 01:04:20,640
Vou ligar para ela, ok, mas não é tarde demais?

875
01:04:20,640 --> 01:04:23,380
Sim e o quê? Se ele dormir, não responderá.

876
01:04:23,380 --> 01:04:24,920
Vamos irmão.

877
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Bom.

878
01:04:32,140 --> 01:04:33,220
Estou ligando.

879
01:04:41,060 --> 01:04:43,560
- Estou ouvindo, Ismail.
- O que você está fazendo?

880
01:04:43,660 --> 01:04:45,960
O que estou fazendo? Eu já fui para a cama.

881
01:04:46,100 --> 01:04:48,300
É verdade que seus convidados estão dormindo?

882
01:04:48,340 --> 01:04:50,620
Sim, no segundo andar.

883
01:04:51,140 --> 01:04:54,100
Então você está no primeiro andar, certo?

884
01:04:54,100 --> 01:04:59,380
- Sim. No nosso quarto.
- Então você não dorme no mesmo quarto?

885
01:04:59,380 --> 01:05:02,700
Você está louco, Ismail? Por que eu dormiria no mesmo quarto?

886
01:05:02,700 --> 01:05:10,100
Não, nada disso, Nazgun... Só não gostávamos dos filhos de Fikri, por isso pergunto.

887
01:05:10,160 --> 01:05:19,180
Não se preocupe. Nada vai acontecer conosco. Eles e minhas irmãs já estão dormindo. Pense em Ismaile. Já terminei, boa noite.

888
01:05:22,020 --> 01:05:24,440
Como boa noite dita lindamente.

889
01:05:24,520 --> 01:05:26,720
Como você está irmão? O que ela disse?

890
01:05:28,340 --> 01:05:30,340
Eu conversei com ela.

891
01:05:31,100 --> 01:05:36,640
Bem... ela disse que não deveríamos nos preocupar e vamos pensar sobre isso.

892
01:05:36,780 --> 01:05:37,960
Porque?

893
01:05:37,960 --> 01:05:45,100
Como, por quê? Você está correto. Ele diz que o filho do tio Fikri está no segundo andar. Nada acontecerá com eles.

894
01:05:45,980 --> 01:05:49,180
Irmão, muito bem, não temos com o que nos preocupar.

895
01:05:50,200 --> 01:05:56,260
O que devo fazer agora? Vou começar agora com esse Fikri, principalmente com as meninas...

896
01:06:03,400 --> 01:06:07,140
Irmãos, não demonstrem, mas tem alguém aqui, escondido atrás do muro e nos observando.

897
01:06:07,140 --> 01:06:08,040
Realmente?

898
01:06:08,040 --> 01:06:11,500
Irmãos, não prestem atenção, ele virá até nós.

899
01:06:14,260 --> 01:06:17,800
Irmãos, não lhe informemos que o vimos.

900
01:06:21,160 --> 01:06:22,420
Espere um minuto.

901
01:06:48,080 --> 01:06:50,880
Venha aqui. Venha aqui.

902
01:06:53,840 --> 01:06:55,000
O que está acontecendo?

903
01:06:55,980 --> 01:06:57,300
Este é o Sr.

904
01:06:57,300 --> 01:06:59,340
Cara, o que você está fazendo aqui?

905
01:06:59,700 --> 01:07:03,920
Nada, eu estava preocupado com você. Eu queria conversar.

906
01:07:04,340 --> 01:07:06,340
Mas pai, é tarde.

907
01:07:06,360 --> 01:07:08,500
Você disse pai. Quem é seu pai?

908
01:07:08,500 --> 01:07:09,500
Eu não sei...

909
01:07:09,600 --> 01:07:10,700
Boa noite.

910
01:07:10,960 --> 01:07:13,820
Ah, irmão Resat. O que traz você até nós neste momento?

911
01:07:14,020 --> 01:07:19,380
Fio. Eu não consegui dormir. Resolvi ir falar com você.

912
01:07:19,560 --> 01:07:21,320
Não importa, até mais.

913
01:07:21,320 --> 01:07:22,960
Irmão Fikri, o que você está fazendo aqui?

914
01:07:22,960 --> 01:07:27,260
Fio. Fui dar um passeio. Eu tenho um pouco de keskek

915
01:07:27,620 --> 01:07:29,020
Keşkek, você diz.

916
01:07:29,160 --> 01:07:39,040
Sim. Eu não conseguia comer keşkek o suficiente. Vou dar uma volta e afrouxar uma gaze, é recomendado caminhar, sabe? Estou indo, boa noite.

917
01:07:39,340 --> 01:07:41,320
- Vá ver você então.
- Boa noite.

918
01:07:47,940 --> 01:07:49,340
Quão efusivo é esse Fikri.

919
01:07:49,940 --> 01:07:51,120
O que é que foi isso?

920
01:07:51,580 --> 01:07:53,520
Ele explodiu a bomba.

921
01:07:54,580 --> 01:07:58,360
Agora vou cuidar de você. Você roubou minha Revani?

922
01:07:58,460 --> 01:07:59,700
Irmão, estamos aqui o tempo todo...

923
01:07:59,700 --> 01:08:09,420
Não diga nada, merda! Não me interrompa! Você parece não entender a linguagem humana. Todos os ovos, kg de açúcar e kg de farinha de trigo sumiram.

924
01:08:09,460 --> 01:08:14,160
Você pagará por tudo. Você vai me comprar uma bandeja. E se você não comprar de volta e pagar...

925
01:08:14,160 --> 01:08:15,120
Irmão, mas você...

926
01:08:15,120 --> 01:08:17,720
Que irmão? Você deveria ter vergonha.

927
01:08:19,880 --> 01:08:22,060
Ele não nos deixou conversar...

928
01:08:23,479 --> 01:08:25,799
Mas ele está certo. Eu disse para você não roubar.

929
01:08:51,359 --> 01:09:03,799
Eu me apaixonei por você não para compartilhar minha solidão com você, mas para compartilhar meus erros. Já que cometi erros sem você, quero corrigi-los com você.

930
01:09:04,760 --> 01:09:06,580
Eu sou sua namorada?

931
01:09:19,819 --> 01:09:22,679
O que farei com ela? O que vou fazer?

932
01:09:41,200 --> 01:09:48,280
Koptagel... Koptagel, acorde... Koptagel...

933
01:09:51,479 --> 01:09:53,779
- Koptagel.
- Ilgun.

934
01:09:53,939 --> 01:09:55,120
Koptagel.

935
01:09:56,020 --> 01:09:57,080
Ilgun...

936
01:09:57,080 --> 01:09:59,540
Koptagel, levante-se. Levante-se imediatamente!

937
01:09:59,540 --> 01:10:01,800
-Elmas?
- Levante-se imediatamente.

938
01:10:02,820 --> 01:10:06,200
Minha alma...meu tudo...Elmas.

939
01:10:06,200 --> 01:10:09,600
Sair! Em seu sonho você ligou para Ilkgun.

940
01:10:11,560 --> 01:10:17,000
Ele apareceu no meu sonho, foi um pesadelo, juro. Estou morrendo.

941
01:10:17,080 --> 01:10:21,400
Claro, você certamente morrerá. É por isso que você tem uma garota o dia todo?

942
01:10:21,400 --> 01:10:25,940
Elmas, do que você está falando? Não me faça levantar a voz, Elmas!

943
01:10:27,400 --> 01:10:29,120
Tia, vá dormir.

944
01:10:29,120 --> 01:10:33,120
Vá dormir, tia, vá dormir. Sua tia sofre aqui e você me faz dormir.

945
01:10:33,280 --> 01:10:35,400
Como você fala com sua tia?

946
01:10:35,700 --> 01:10:38,160
Bom, bom. Eu não digo mais nada.

947
01:10:38,160 --> 01:10:39,200
Obrigado.

948
01:10:40,040 --> 01:10:43,500
Não toque na minha perna! Não me toque agora, Koptagel!

949
01:10:43,500 --> 01:10:47,500
Elmas, eu não toquei especificamente. Se ele tivesse feito isso de propósito, você saberia. Por favor!

950
01:10:47,640 --> 01:10:52,520
O que isso deveria ser? Se eu estiver mentindo, jogue-me no mar, jogue-me no mar!

951
01:10:52,520 --> 01:10:56,720
Por que você está gritando? As pessoas vão nos ouvir pelo buraco, por que você está gritando?

952
01:10:57,120 --> 01:11:03,580
Que buraco? Não tenho ideia do que você está falando. Eu não vou falar com você assim.

953
01:11:03,740 --> 01:11:05,880
- Só isso, estou em silêncio.
- Silêncio.

954
01:11:07,120 --> 01:11:10,380
Elmas, o que você faria com essa garota? Diga-me por favor.

955
01:11:10,380 --> 01:11:13,580
Você olhou para o rosto dela o dia todo. Seus olhos não viram nada além dessa garota.

956
01:11:13,580 --> 01:11:23,440
Meu Deus, dá-me paciência, Deus! Eu não poderia olhar para você para fazer tudo acontecer. Eu sou o filho mais velho, senti o papel.

957
01:11:23,540 --> 01:11:26,820
A partir do momento em que entrei. Você sabe o que isso significa?

958
01:11:27,020 --> 01:11:35,020
Se ele viesse te beijar, não diriam que ele e a tia eram loucos? Isso seria um mal-entendido!

959
01:11:35,020 --> 01:11:37,460
E você acha que vou acreditar em você, você não está perseguindo essa garota, está?

960
01:11:37,460 --> 01:11:43,960
E essa garota, garota, garota, garota... Vamos, deixa pra lá. Eu odeio, odeio essa garota!

961
01:11:43,960 --> 01:11:46,920
Eu não gosto dela. Diga-me e ele nem faz meu tipo.

962
01:11:46,920 --> 01:11:49,480
E se ela fosse seu tipo, você estaria interessado nela, certo?

963
01:11:49,480 --> 01:11:51,560
- Não me faça gritar! Suficiente!
- Não grite.

964
01:11:51,560 --> 01:11:56,820
Afinal, tem um buraco na porta que vai nos ouvir, certo? Olha, a porta tem um buraco.

965
01:12:47,560 --> 01:12:49,380
Para onde ela está indo agora?

966
01:12:58,480 --> 01:13:03,560
Elmas, você está me deixando louco. Você é tudo para mim. Eu te daria tudo. Não me deixe com raiva.

967
01:13:03,580 --> 01:13:04,540
Deixar.

968
01:13:04,540 --> 01:13:06,180
Vá, vá se quiser.

969
01:13:06,180 --> 01:13:09,740
Elmas, o menino disse que estava indo embora? Por que você está me culpando?

970
01:13:09,780 --> 01:13:11,860
Não coloque óleo no fogo, Koptagel.

971
01:13:12,360 --> 01:13:21,520
Oh meu Deus. Olhe para você mesmo, Elmas. Esse Resat de bigode vem até você e implora: "Posso sentar?"

972
01:13:21,520 --> 01:13:28,760
E Duzgun? Senhor Duzgun, Duzgun vem até você e você brilha com aqueles olhos verdes.

973
01:13:28,760 --> 01:13:33,940
Jogue-me no mar, jogue-me. Você me deixa louco! Expulse-me

974
01:13:34,360 --> 01:13:35,820
Por que você está gritando? Na porta...

975
01:13:35,820 --> 01:13:39,620
O buraco está bom? As pessoas vão ouvir. Vamos falar sobre o buraco.

976
01:13:40,300 --> 01:13:42,440
- Elmas, você pode vir até mim?
- Eu não vou.

977
01:13:42,440 --> 01:13:43,780
- Elmas, venha até mim!
- Eu não vou.

978
01:13:43,800 --> 01:13:45,340
Ok, eu vou.

979
01:13:46,520 --> 01:13:49,720
Não faça isso, por favor. Não levante a voz, você nos exporá.

980
01:13:49,800 --> 01:13:52,460
Você me machucou, Koptagel. Que pecado.

981
01:13:54,200 --> 01:13:57,200
- Vamos pecar então.
- Vamos pecar...

982
01:14:02,680 --> 01:14:06,280
Olha, Deus nos salve se alguém nos ver.

983
01:14:07,760 --> 01:14:11,160
- Existe mesmo um buraco na porta?
- Você não viu?

984
01:14:11,160 --> 01:14:12,840
Não como eu deveria ver.

985
01:14:26,060 --> 01:14:27,500
Para onde ele está indo?

986
01:14:57,440 --> 01:15:01,920
Isso é Ilkgun? Então ele está seguindo Ilkgun. Idiota.

987
01:15:15,600 --> 01:15:16,800
O que é isso?

988
01:15:22,980 --> 01:15:24,080
Menina.

989
01:15:25,060 --> 01:15:26,320
O que você está fazendo aqui?

990
01:15:27,520 --> 01:15:28,580
Coptagel...

991
01:15:28,580 --> 01:15:31,140
- O que Koptagel?
- O que estou fazendo aqui?

992
01:15:31,140 --> 01:15:32,420
Estou perguntando, o que você está fazendo aqui?

993
01:15:32,420 --> 01:15:35,720
Eu estava no banheiro, voltando, acho que estava no quarto errado.

994
01:15:35,720 --> 01:15:40,420
Ela cometeu um erro nos quartos... Vá embora, vá embora. Vamos! Ela foi!

995
01:15:40,740 --> 01:15:42,660
Estou voltando.

996
01:15:48,220 --> 01:15:50,760
Este sofá é muito desconfortável.

997
01:15:53,760 --> 01:16:00,060
Seria melhor no chão, mas onde? Quem se importa?

998
01:16:00,940 --> 01:16:04,040
Dormirei aqui ao lado do Koptagel.

999
01:16:18,300 --> 01:16:21,580
Não tenha medo. Ou medo, ele segue você.

1000
01:16:21,580 --> 01:16:22,860
O que você está fazendo aí?

1001
01:16:22,860 --> 01:16:26,880
Você está em perigo, irmã Ilkgun, olhe para trás, olhe para lá.

1002
01:16:32,980 --> 01:16:35,520
Não há ninguém lá. Quem me segue?

1003
01:16:35,900 --> 01:16:42,420
Filho mais novo do Sr. Fikri. É ele. Mas não se preocupe. Vamos. Eu cuidarei dele.

1004
01:16:42,640 --> 01:16:48,120
Deixe comigo, vou te mostrar agora mesmo.

1005
01:16:48,160 --> 01:16:51,900
- Como?
- Se você está tão interessado, vá também.

1006
01:18:19,140 --> 01:18:20,800
Ela anda sobre a água.

1007
01:18:53,380 --> 01:18:57,740
- O que está acontecendo? Onde se encontra Ferit?
- Não faço ideia, desapareceu em algum lugar.

1008
01:18:57,740 --> 01:18:59,360
Você ficou surpreso?

1009
01:19:02,800 --> 01:19:06,940
Surpreso? Ele perdeu a cabeça. Ele pensou que você teve contato com forças sobrenaturais.

1010
01:19:06,940 --> 01:19:13,920
Ah, ele conseguiu o que queria. Não importa, irei antes que peçam oração e papai acorde. Ir. Erol?

1011
01:19:28,360 --> 01:19:30,640
Estou exausta. Não consigo sentir minhas pernas.

1012
01:19:38,180 --> 01:19:45,940
É quase de manhã. Não durmo há 16 horas. A menina caminhou 6 horas, estou muito cansada.

1013
01:19:46,880 --> 01:19:50,280
Ela anda sobre a água, como a terra, simplesmente assim.

1014
01:19:52,420 --> 01:19:57,460
Eu ainda não entendo. O que é que foi isso? Mesmo os mestres do kung fu não conseguem fazer isso.

1015
01:19:59,640 --> 01:20:00,640
Senhor...

1016
01:20:01,840 --> 01:20:03,980
Meu coração parou.

1017
01:20:07,980 --> 01:20:09,340
O que estou fazendo aqui?

1018
01:20:27,440 --> 01:20:28,760
Você já acordou?

1019
01:20:31,260 --> 01:20:35,940
- Bom dia.
- Bom dia para você. Você vai orar?

1020
01:20:35,940 --> 01:20:38,720
- Que?
- Para oração?
- Vou rezar.

1021
01:20:38,720 --> 01:20:39,780
Você vai?

1022
01:20:40,320 --> 01:20:47,740
Bom. O que posso dizer? Estou surpreso, não esperaria isso de você. Ou talvez... você esteja me traindo?

1023
01:20:48,160 --> 01:20:50,080
Não, não estou trapaceando.

1024
01:20:50,180 --> 01:20:52,240
Não há desculpas?

1025
01:20:52,800 --> 01:20:55,100
- Não, não.
- Bom dia, senhor.

1026
01:20:55,100 --> 01:21:01,640
Bom dia para você também. Olha, esse menino também nos acompanha na oração.

1027
01:21:01,640 --> 01:21:03,860
- Você vai orar?
- Sim.

1028
01:21:05,480 --> 01:21:08,000
Não fique assim. Vamos, vamos.

1029
01:21:09,100 --> 01:21:11,560
- Vamos nos apressar, Sr. Ferit.
- Agora?

1030
01:21:11,580 --> 01:21:13,040
Agora sim.

1031
01:21:18,380 --> 01:21:19,720
Ferit...

1032
01:21:21,040 --> 01:21:23,560
Você também veio orar?

1033
01:21:24,360 --> 01:21:25,360
Sim.

1034
01:21:25,660 --> 01:21:28,880
Bom trabalho. Você não levou seu irmão com você?

1035
01:21:28,880 --> 01:21:29,620
Bem...

1036
01:21:29,940 --> 01:21:32,840
Ele estava muito cansado, dirigiu muito tempo.

1037
01:21:34,100 --> 01:21:35,520
Vamos, vamos.

1038
01:21:42,640 --> 01:21:44,880
- A paz esteja com você.
- E com você também.

1039
01:21:44,880 --> 01:21:47,580
- Bem-vindo.
- Obrigado. Obrigado.

1040
01:21:51,720 --> 01:21:56,100
Você viajou muito, mas ainda não conhece nossa cidade.

1041
01:21:56,500 --> 01:22:01,860
Olhe para esta velha árvore, ela tem 1.800 anos.

1042
01:22:03,600 --> 01:22:07,260
Bom. E esta árvore é ainda mais antiga.

1043
01:22:09,960 --> 01:22:14,140
Tem 2.400 anos. Muito mais do que isso.

1044
01:22:14,940 --> 01:22:20,720
E esta árvore é jovem. Tem entre 300 e 500 anos.

1045
01:22:21,100 --> 01:22:23,520
E sua árvore?

1046
01:22:23,520 --> 01:22:29,380
Meu? Minha árvore é mais velha que você. Cuide do seu negócio logo pela manhã.

1047
01:22:30,360 --> 01:22:31,680
Muito bonito.

1048
01:22:31,680 --> 01:22:37,300
Que lindo. Se você soubesse quanta beleza ainda existe aqui.

1049
01:22:37,680 --> 01:22:39,340
Não importa. Chegou a hora.

1050
01:22:39,440 --> 01:22:41,780
Você fez ablução?

1051
01:22:42,280 --> 01:22:44,580
Eu não... eu não fiz ablução.

1052
01:22:44,580 --> 01:22:46,360
Bem, então.

1053
01:22:46,860 --> 01:22:50,360
Erol, mostre a ele onde se lavar.

1054
01:22:50,360 --> 01:22:52,260
- Como você diz.
- Vamos, se apresse.

1055
01:24:20,400 --> 01:24:23,600
O que eles estão fazendo? Eles vêm e vão.

1056
01:24:23,720 --> 01:24:33,080
Eles? As mulheres pensam que a árvore é boa para elas. Caminhando por aqui, eles voltam no tempo.

1057
01:24:33,940 --> 01:24:35,780
É muito estranho.

1058
01:24:35,780 --> 01:24:37,060
Sim. É estranho.

1059
01:24:37,200 --> 01:24:41,240
Mas esta árvore dá poder às mulheres.

1060
01:24:43,340 --> 01:24:48,900
Poderes? Por exemplo, andando sobre a água?

1061
01:24:48,940 --> 01:24:54,520
O que você está falando? Uma árvore pode fazer essas coisas?

1062
01:24:54,520 --> 01:25:00,160
Mas você não pode competir com nossas mulheres. Claro, eles não podem ser derrotados.

1063
01:25:00,680 --> 01:25:07,200
Sr. Muezim, ouça, só existe um que dá poder, não é uma árvore, é Deus.

1064
01:25:07,760 --> 01:25:13,860
Eu não disse nada disso. Claro, Deus dá força às mulheres.

1065
01:25:14,700 --> 01:25:22,860
Ouça, venha aqui. Por que você fez essa pergunta sobre andar sobre as águas?

1066
01:25:24,200 --> 01:25:27,260
Nada. Eu apenas sugeri.

1067
01:25:29,160 --> 01:25:31,000
- Irmã?
- Que?

1068
01:25:31,280 --> 01:25:36,340
Aonde você foi no meio da noite? Acordei em algum momento e você tinha ido embora.

1069
01:25:36,340 --> 01:25:38,640
Talvez você tenha se encontrado com Ferit?

1070
01:25:39,040 --> 01:25:45,860
Fique em silêncio. Nada, só fui dar uma volta e o Erol disse que o Ferit estava me seguindo.

1071
01:25:45,860 --> 01:25:48,060
Acontece que Erol estava olhando para ele.

1072
01:25:48,060 --> 01:25:51,220
Olha esse Erol, você não vai perder nada.

1073
01:25:51,840 --> 01:25:57,580
- E? O que aconteceu?
- Decidi deixar Ferit louco.

1074
01:25:57,580 --> 01:26:02,740
- O que você fez?
- Fui até o mar e andei sobre as águas, e ele olhou para mim.

1075
01:26:02,740 --> 01:26:07,080
- O que você fez quando o viu?
- O que eu deveria fazer? Ele se assustou e fugiu.

1076
01:26:09,740 --> 01:26:11,920
Silenciosos, calmos, porque ouvem.

1077
01:26:11,920 --> 01:26:15,820
Não se preocupe. Estive lá em cima recentemente e há um leve ronco lá em cima.

1078
01:26:15,880 --> 01:26:18,520
Deus! Durma como os mortos!

1079
01:26:56,180 --> 01:26:57,260
O que é isso?

1080
01:27:01,460 --> 01:27:02,520
O que é?

1081
01:27:20,160 --> 01:27:28,200
Como você consegue tudo isso? Sem vergonha. Pelo menos eles poderiam ficar e ajudar na limpeza. Vergonha, vergonha.

1082
01:27:37,180 --> 01:27:38,360
O que está acontecendo?

1083
01:27:39,360 --> 01:27:48,259
ZONA TURCA ROBA

1084
01:28:53,160 --> 01:28:54,820
Socorro!

1085
01:28:54,820 --> 01:28:57,160
- O que está acontecendo?
- Ajuda! Ajuda!

1086
01:28:57,160 --> 01:28:59,060
Ajuda!

1087
01:28:59,060 --> 01:29:00,280
O que você está fazendo?

1088
01:29:00,280 --> 01:29:03,720
Eu estava tirando uma selfie, o que mais eu deveria fazer? Caí!

1089
01:29:19,320 --> 01:29:21,240
Bom dia, irmão.

1090
01:29:21,240 --> 01:29:24,080
Você já veio. O café da manhã está quase pronto.

1091
01:29:24,080 --> 01:29:27,420
Ouça agora. Descobri quem roubou a bandeja da Revani.

1092
01:29:27,420 --> 01:29:28,440
Quem?

1093
01:29:28,440 --> 01:29:31,160
Ismail. eu eles...

1094
01:29:31,560 --> 01:29:35,120
Eu não vou dizer isso. Eu não vou dizer isso.

1095
01:29:35,720 --> 01:29:40,040
Eles pegaram uma bandeja e a levaram para Duzgun para receber os convidados.

1096
01:29:41,640 --> 01:29:44,400
Então Ismail a levou embora, irmão.

1097
01:29:44,460 --> 01:29:47,540
Ouça, finalmente abra esses olhos.

1098
01:29:47,540 --> 01:29:55,240
Eu abro, mas não consigo virar e abrir. Fico totalmente cego se eu abrir.

1099
01:29:55,280 --> 01:29:58,260
E a grande mulher ficou com raiva.

1100
01:29:58,260 --> 01:30:01,320
Irmão, por que você chama minha avó de mulher grande?

1101
01:30:01,400 --> 01:30:04,480
Yaprak, você está curioso?

1102
01:30:04,500 --> 01:30:07,920
Você não vai acreditar em mim, irmão, mas às vezes é interessante.

1103
01:30:08,240 --> 01:30:14,800
Eu entendo. Então eu vou te contar. Essa mulher grande era uma mulher muito assustadora.

1104
01:30:14,800 --> 01:30:21,180
Ela nos venceu. Não só eu, todas as crianças foram espancadas. Mesmo apenas atravessando a estrada você ainda está cobrindo.

1105
01:30:22,000 --> 01:30:27,300
A grande mulher gostou muito da bandeja. E onde está a bandeja agora?

1106
01:30:27,340 --> 01:30:28,820
Não sei. Onde?

1107
01:30:28,820 --> 01:30:31,280
Eu ficaria surpreso se você soubesse. O que eu disse.

1108
01:30:31,280 --> 01:30:32,440
Não sei. O que você disse?

1109
01:30:32,860 --> 01:30:39,320
Yaprak, Deus, não me deixe morrer antes da primavera e morrer. Quem pegou Revani?

1110
01:30:39,320 --> 01:30:42,040
- Não sei, quem pegou?
- Eles levaram os Ismails.

1111
01:30:42,400 --> 01:30:44,060
Os Ismails, para quem eles deram?

1112
01:30:44,060 --> 01:30:45,200
Duzgun.

1113
01:30:45,200 --> 01:30:46,480
Onde está então?

1114
01:30:46,480 --> 01:30:48,620
- Em Duzgun.
- O que você está falando?

1115
01:30:48,880 --> 01:30:51,820
Mas eu não deveria estar com Duzgun, irmão?

1116
01:30:52,000 --> 01:30:54,380
Quem está na casa de Duzgun?

1117
01:30:54,400 --> 01:30:55,880
Não sei. Quem?

1118
01:30:55,880 --> 01:31:01,080
A família do Sr. Fikri. Aqueles que vieram de Istambul. Você se lembra? Fomos à fábrica deles.

1119
01:31:01,100 --> 01:31:08,420
Esta grande mulher não amava nem um pouco o pai de Fikri. Não suporto que a bandeja com o prato que mais gosto fique na casa do homem mais odiado.

1120
01:31:08,640 --> 01:31:18,020
Olha, a mulherão está com muita raiva. Ele aparecerá diante de você como um fantasma. Encontre esta bandeja. Encontra.

1121
01:31:35,420 --> 01:31:36,500
O que aconteceu?

1122
01:31:36,500 --> 01:31:43,180
Meninas, preciso de uma bandeja, vou colher tomates, deixo legumes frescos para vocês no café da manhã.

1123
01:31:43,220 --> 01:31:44,340
Espere.

1124
01:31:48,100 --> 01:31:49,100
Pegue este.

1125
01:31:50,320 --> 01:31:53,180
Obrigado Nazgun. Eu só queria uma bandeja assim.

1126
01:32:17,060 --> 01:32:19,620
Onde colocá-lo agora?

1127
01:32:48,100 --> 01:32:50,820
O que é? Em nome de Deus, misericordioso e compassivo!

1128
01:32:51,460 --> 01:32:54,260
- O que você está fazendo, Sr. Fikri?
- Não sei.

1129
01:32:55,240 --> 01:32:59,080
- Você não sabe?
- Não.
-Quem é você?
- Com licença.

1130
01:32:59,080 --> 01:33:01,440
Oh Senhor, perdoe-me...

1131
01:33:02,000 --> 01:33:03,700
Deus Deus!

1132
01:33:36,160 --> 01:33:38,180
-Ismael?
- Que?

1133
01:33:38,180 --> 01:33:41,840
Como você boceja como burros? Cala a sua boca.

1134
01:33:41,840 --> 01:33:49,220
E bocejar não é permitido? Ops, acrescente que homens e mulheres não podem bocejar.

1135
01:33:49,440 --> 01:33:51,760
Ismail, você fala demais.

1136
01:33:54,900 --> 01:33:57,180
O que é isso realmente?

1137
01:33:58,380 --> 01:34:00,400
As leis das mulheres da cidade.

1138
01:34:01,540 --> 01:34:03,600
Impossível. Realmente?

1139
01:34:03,660 --> 01:34:06,600
Sério, garoto. O que você achou?

1140
01:34:07,720 --> 01:34:08,980
Eu vou ver.

1141
01:34:16,280 --> 01:34:25,200
Chefe da aldeia. O chefe da cidade é uma mulher da cidade. E a cabeça aqui é escolhida pelas mulheres. As mulheres governam esta aldeia, ainda mais que os homens.

1142
01:34:25,200 --> 01:34:28,080
As mulheres são a autoridade mais importante nesta cidade.

1143
01:34:28,820 --> 01:34:30,220
Mulheres...

1144
01:34:33,660 --> 01:34:39,520
E um homem não deve cheirar a álcool, cigarro e outras coisas ruins saindo da boca.

1145
01:34:39,880 --> 01:34:44,560
Depois de brincar na rua é proibido voltar para casa.

1146
01:34:44,900 --> 01:34:47,900
Além de tocar as coisas habituais, você não pode tocar mais nada.

1147
01:34:48,820 --> 01:34:52,300
É muito legal. Eu tenho que tirar uma foto.

1148
01:34:52,300 --> 01:34:55,240
Isso é ótimo. Claro que é ótimo.

1149
01:34:56,080 --> 01:34:59,480
Irmão, nossas mães choraram para criar esses princípios.

1150
01:34:59,480 --> 01:35:01,660
Ok, mas você segue essas regras?

1151
01:35:01,660 --> 01:35:06,780
Claro que sim, meu amigo. Considerar. Por que os regulamentos foram criados? Para segui-los.

1152
01:35:06,780 --> 01:35:10,380
Está um pouco desatualizado, você tem que mudar.

1153
01:35:10,460 --> 01:35:13,520
Quão antiquado de novo? Não brinque de política aqui.

1154
01:35:13,520 --> 01:35:18,940
Eles estão completamente fora de controle, falam demais. É por isso que não quero falar com eles.

1155
01:35:18,940 --> 01:35:25,580
Já estou cansado. Eu irei agora. Obrigado. Vejo você em breve. Eu não posso ouvir isso.

1156
01:35:25,860 --> 01:35:27,120
Deus Deus.

1157
01:35:27,480 --> 01:35:32,820
Ismail, vá lavar o rosto, você perdeu a cabeça.

1158
01:35:38,840 --> 01:35:45,700
Ferit, você também vai à fonte e bebe a água da cidade. E não vá a lugar nenhum antes de experimentar esta água.

1159
01:35:45,920 --> 01:35:46,960
Vamos!

1160
01:35:46,960 --> 01:35:51,640
Vamos, vamos, vamos. Vamos beber um pouco de água e ir para casa. Certamente o café da manhã está pronto.

1161
01:35:51,640 --> 01:35:52,520
Vamos.

1162
01:35:52,520 --> 01:35:54,180
Você ficaria sentado um pouco mais.

1163
01:35:54,180 --> 01:35:56,000
Não, vamos, vamos.

1164
01:35:56,280 --> 01:35:57,280
Bom.

1165
01:35:58,240 --> 01:35:59,240
Vir.

1166
01:36:00,080 --> 01:36:01,080
Avançar.

1167
01:36:07,000 --> 01:36:11,260
Olá! Com quem estou falando? Lave-se.

1168
01:36:11,260 --> 01:36:13,060
Ok, levante-se. Vamos.

1169
01:36:14,940 --> 01:36:16,700
Vamos. Vamos fazê-lo.

1170
01:36:37,220 --> 01:36:38,340
Que legal.

1171
01:36:41,460 --> 01:36:47,760
Esta fonte é uma fonte incrível. A água que contém é tão límpida que purifica o coração humano. Não há melhor artesão que possa limpá-los.

1172
01:36:47,860 --> 01:36:50,240
Lindas palavras. De onde vem essa água?

1173
01:36:50,240 --> 01:36:51,960
Essa água flui da cachoeira.

1174
01:36:51,980 --> 01:36:52,980
Cachoeira...

1175
01:36:53,520 --> 01:36:55,280
Vamos.

1176
01:36:55,660 --> 01:36:57,480
Vá agora, Ismail.

1177
01:36:57,480 --> 01:36:59,040
Irmão, até mais tarde.

1178
01:36:59,300 --> 01:37:00,540
Eu vou levar.

1179
01:37:01,000 --> 01:37:05,140
Se ele não quisesse sair, ele iria bater nele aqui.

1180
01:37:05,680 --> 01:37:06,680
Ator.

1181
01:37:07,500 --> 01:37:08,900
Irmão, acalme-se.

1182
01:37:09,940 --> 01:37:11,060
Vamos, vamos.

1183
01:37:23,780 --> 01:37:31,740
Não tenha medo. Não tenha medo. Que cheiro? Qual é o cheiro? Maravilhoso! Suas habilidades são até o cérebro inchar.

1184
01:37:31,960 --> 01:37:32,960
Por favor.

1185
01:37:35,220 --> 01:37:39,500
Biscoitos? Incrível.

1186
01:37:39,500 --> 01:37:41,300
- Aproveitar.
- Obrigado.

1187
01:37:41,520 --> 01:37:44,680
- Bom dia meninas.
- Bom dia.

1188
01:37:44,740 --> 01:37:50,420
Pensei em passar pela cidade. Leve você.

1189
01:37:50,420 --> 01:37:52,260
Você quer nos transportar pela cidade?

1190
01:37:52,920 --> 01:37:58,600
Você vai me mostrar tudo e eu serei seu motorista. Iremos de motorhome.

1191
01:37:58,600 --> 01:38:01,520
- Que? Caravana?
- Claro, caravana.

1192
01:38:02,120 --> 01:38:04,200
Nunca andei de caravana antes.

1193
01:38:04,460 --> 01:38:05,920
É como uma casa sobre rodas.

1194
01:38:06,000 --> 01:38:14,060
E direi que não aceitaremos adultos, nem pais. Faremos um passeio louco e jovem.

1195
01:38:15,220 --> 01:38:19,300
- Irmã, por favor, vamos embora.
- Vamos perguntar ao papai primeiro.

1196
01:38:19,560 --> 01:38:23,560
Vou abordar esse assunto com seu pai, peça permissão.

1197
01:38:26,380 --> 01:38:31,640
- A paz esteja com você.
- E com você, Sr. Resat.
- Paz e você, lindo.

1198
01:38:32,040 --> 01:38:35,160
Vamos filho, vá para casa, eu estarei lá. Vamos.

1199
01:38:36,260 --> 01:38:40,120
Encaminhei sua mensagem para seus amigos conforme solicitado.

1200
01:38:40,120 --> 01:38:41,640
Bem, obrigado.

1201
01:38:41,700 --> 01:38:44,400
- E o que você decidiu?
- Com quem? Com Fikri?

1202
01:38:44,400 --> 01:38:46,640
Não com… Claro, com meu irmão Fikrim.

1203
01:38:46,640 --> 01:38:50,580
Com Fikri? Não tinha mais nada sobre isso, é como no começo.

1204
01:38:50,580 --> 01:38:54,120
Não dê a ele mais de 250. Ele aceitará 250. Isso é o suficiente.

1205
01:38:54,120 --> 01:38:59,380
Bom, bom. Deus Deus. Pare de repetir a mesma coisa.

1206
01:38:59,380 --> 01:39:03,160
Amigo, você é um homem gentil.

1207
01:39:03,220 --> 01:39:06,300
Quem? Eu sou gentil? Ele?

1208
01:39:06,300 --> 01:39:12,160
Paciência. Fikri pode ser assim? Nada disso. O que podemos esperar de um homem que negligenciou o próprio pai?

1209
01:39:12,160 --> 01:39:14,400
- Ele está um pouco desesperado.
- Desesperado?

1210
01:39:14,400 --> 01:39:23,480
Ele precisa de dinheiro, veio para cá porque o negócio dele vai mal. Não importa, não me faça fofocar sobre ele.

1211
01:39:23,480 --> 01:39:31,080
Ouça, 250 é o suficiente. Você é muito generoso. Não faça isso. Eu tiraria tudo de você se pudesse.

1212
01:39:31,080 --> 01:39:37,540
O que você quer? O que você quer dizer, cara? Você quer me mostrar o quê e quanto? Cuide do seu próprio negócio. Vá agora, vá.

1213
01:39:37,540 --> 01:39:39,580
Você não pode mostrar às pessoas...

1214
01:39:39,580 --> 01:39:49,060
Vá com Deus. Não atormente as pessoas desde a manhã. Que ruim. Ele vai me dar uma palestra aqui.

1215
01:39:52,360 --> 01:39:56,880
Então suas mães são diferentes? E as mesmas tias também?

1216
01:39:57,060 --> 01:39:58,160
Sim.

1217
01:39:59,180 --> 01:40:01,980
Minha mãe é irmã da mãe dele.

1218
01:40:02,340 --> 01:40:06,920
Quero dizer, quando minha mãe morreu, meu pai se casou com a tia.

1219
01:40:07,220 --> 01:40:08,660
Aconteceu assim.

1220
01:40:08,900 --> 01:40:10,340
Pêsames.

1221
01:40:14,460 --> 01:40:16,740
Cunhado, aqui está você.

1222
01:40:16,980 --> 01:40:19,260
- Cunhado?
- Cunhado.

1223
01:40:20,220 --> 01:40:23,120
Cunhado? Eu disse cunhado?

1224
01:40:23,120 --> 01:40:24,680
Você disse cunhado?

1225
01:40:27,400 --> 01:40:28,460
Idiota.

1226
01:40:28,460 --> 01:40:32,760
É muito engraçado, com tanta diferença de idade, ele costuma falar isso.

1227
01:40:32,800 --> 01:40:38,740
Às vezes eu digo isso também. Ele me chama de cunhado e eu ligo para ele. Ele não é cunhado?

1228
01:40:38,860 --> 01:40:44,060
- Isso mesmo, cunhado. Venha aqui, olhe.
- Deixar. Meu cunhado.

1229
01:40:44,100 --> 01:40:48,600
- Não há paz. Já volto.
- Cunhado...

1230
01:40:59,160 --> 01:41:00,300
Cunhado

1231
01:41:00,880 --> 01:41:05,720
- A paz esteja com você, bom dia.
- Obrigado, obrigado e com você.
- Eu vou.

1232
01:41:08,820 --> 01:41:12,100
Deus te abençoe, Ferit. Que cunhado?

1233
01:41:12,100 --> 01:41:16,320
Espere. Aprendi algo muito interessante recentemente.

1234
01:41:16,320 --> 01:41:20,040
Eu também. Todas essas garotas são primas.

1235
01:41:20,040 --> 01:41:21,620
O que isso significa? Prêmio?

1236
01:41:21,620 --> 01:41:35,940
Filho, isso significa que Ilkgun não é sua irmã. Eu ouvi isso de seus lábios. Quando sua mãe morreu, seu pai se casou com sua tia. É por isso que eles são primos.

1237
01:41:35,940 --> 01:41:41,120
Esqueça suas tias. Este Ilkgun pode andar sobre a água, cara.

1238
01:41:41,800 --> 01:41:45,400
- Como é isso?
- Eu a segui e ela entrou no mar.

1239
01:41:45,400 --> 01:41:50,400
- E?
- Você ainda não entendeu, ela está andando sobre as águas. Há algo incomum nessa garota.

1240
01:41:50,840 --> 01:41:55,380
Claro, claro. E depois do café da manhã ele voará.

1241
01:41:56,000 --> 01:41:59,400
Observe-a, Ferit, para que ela não vá embora.

1242
01:41:59,400 --> 01:42:02,280
- Você não acredita em mim?
- O que eu não acredito?

1243
01:42:02,280 --> 01:42:08,500
Se uma menina sabe andar sobre as águas, ela fará um pão saboroso. Olhe para isso.

1244
01:42:08,660 --> 01:42:10,300
Juro que estou falando a verdade, cunhado.

1245
01:42:10,300 --> 01:42:15,600
Ferit, pare de se inventar. Não seja engraçado. Por favor, não fale bobagens. Eu não acredito nisso.

1246
01:42:15,600 --> 01:42:19,720
Não se preocupe, pare com esse cunhado, porque alguém vai ouvir.

1247
01:42:19,920 --> 01:42:22,460
Ok, ok, não fazemos nada disso.

1248
01:42:22,460 --> 01:42:27,280
- Quando você saiu?
- Abaixo? Recentemente.

1249
01:42:27,540 --> 01:42:31,160
Então por que você não me contou? O que você está fazendo aqui sem mim?

1250
01:42:31,300 --> 01:42:37,620
Elmas, não diga isso com a criança. O que eu faria aqui? Deus Deus. Por favor. Estávamos conversando sobre o que fizemos, Elmas.

1251
01:42:37,620 --> 01:42:40,700
Bom, bom. Aparentemente cometi um pecado.

1252
01:42:40,960 --> 01:42:44,340
- Você cometeu um pecado.
- Você vai pecar comigo, meu marido.

1253
01:42:47,920 --> 01:42:52,220
- Bom dia, Elmas.
- Bom dia, Sr. Duzgun.

1254
01:42:53,680 --> 01:42:56,460
- Você veio.
- Eu vim, eu vim.

1255
01:42:56,460 --> 01:42:58,760
Tudo bem, traga isso à tona.

1256
01:43:03,280 --> 01:43:09,360
- O que há de errado, meu jovem? Onde você está indo?
- Lá dentro, troque de roupa.
- Ok, troque de roupa.

1257
01:43:09,540 --> 01:43:11,840
Ele vai de novo, não vai me enganar.

1258
01:43:13,380 --> 01:43:19,460
- Dona Elmas?
- Ouviu.
- Tudo é do meu jardim.

1259
01:43:19,760 --> 01:43:23,580
- Por exemplo, este marmelo é da minha colheita.
- Realmente?

1260
01:43:23,580 --> 01:43:27,560
- Experimente.
- Vou tentar.
- Experimente, experimente, muito gostoso.

1261
01:43:39,680 --> 01:43:45,220
- Bom dia. Como foi a noite? Você dormiu bem?
- Deixe agora.

1262
01:43:45,220 --> 01:43:47,940
Eu vi você esta noite. Eu vi tudo.

1263
01:43:47,940 --> 01:43:51,500
- Como você ousa me seguir?
- Há quanto tempo você faz isso?

1264
01:43:51,500 --> 01:43:54,880
- Que?
- Digo que te segui e vi tudo.

1265
01:43:54,880 --> 01:43:59,060
Você andou sobre a água. Você sabe o quão incrível isso é?

1266
01:43:59,500 --> 01:44:01,640
- O que há aí?
- O que há aí?

1267
01:44:02,360 --> 01:44:08,760
Você sabe que paz deve haver em você para fazer tal coisa? Ninguém foi capaz de fazer isso.

1268
01:44:08,760 --> 01:44:13,500
- Você já esteve na China?
- Sim, já vi todas as maravilhas do mundo.

1269
01:44:13,980 --> 01:44:18,520
Então, faça uma viagem ao redor do mundo. Você veio aqui para me incomodar?

1270
01:44:18,520 --> 01:44:22,220
Não, vim aqui para examinar você.

1271
01:44:22,660 --> 01:44:26,040
Porque você é a maior maravilha do mundo para mim.

1272
01:44:26,320 --> 01:44:29,640
Oh não, olhe para estas palavras.

1273
01:44:30,160 --> 01:44:33,360
- O que acontece se eu não permitir?
- Permita.

1274
01:44:33,400 --> 01:44:37,940
- O que acontece se eu não permitir? O que você está fazendo?
- Se for preciso, vou sequestrar você.

1275
01:44:39,160 --> 01:44:44,020
- Não, querido, para onde você está me levando?
- Para Istambul.
- Você está louco?

1276
01:44:44,520 --> 01:44:49,900
Não, só estou interessado em você. Eu farei o que eu quiser.

1277
01:44:50,120 --> 01:44:53,720
Lembre-se destas palavras. Você irá comigo para Istambul.

1278
01:45:10,420 --> 01:45:12,080
Você ouviu garota?

1279
01:45:12,080 --> 01:45:17,300
Sim, por que você está fazendo isso com a criança? Veja o que ele diz.

1280
01:45:17,580 --> 01:45:20,800
Para brincar no seu nariz. É por isso.

1281
01:45:27,320 --> 01:45:29,720
Ah, você está mudando, desculpe.

1282
01:45:31,060 --> 01:45:33,400
Sim, por que você veio? O que aconteceu?

1283
01:45:33,920 --> 01:45:37,660
Então... O irmão Koptagel vai nos levar para passear hoje.

1284
01:45:37,800 --> 01:45:40,400
Ah, sim... eu não sabia nada sobre isso.

1285
01:45:40,400 --> 01:45:44,020
- Você vem conosco, certo?
- Deveria?

1286
01:45:44,040 --> 01:45:47,000
Eu acho que sim. A irmã Ilkgun também irá.

1287
01:45:47,000 --> 01:45:50,200
- Oh, tudo bem.
- Não se esqueça do café da manhã.

1288
01:45:52,600 --> 01:45:55,580
Olha esse Koptagel... e me ajuda.

1289
01:46:24,500 --> 01:46:25,640
Obrigado filho.

1290
01:46:25,640 --> 01:46:30,080
- Olha, é tudo da nossa horta, fresquinho.
- Desde quando é o seu jardim? Este é o meu jardim.

1291
01:46:30,080 --> 01:46:32,880
Eu disse isso porque vai chegar ao nosso estômago.

1292
01:46:36,100 --> 01:46:37,580
Está tudo bem, está tudo bem.

1293
01:46:37,580 --> 01:46:42,360
Você deve experimentar os tomates. Você pode fazer isso desta forma.

1294
01:46:42,360 --> 01:46:46,180
Ah, obrigado. Senhor, veja como eles cheiram bem.

1295
01:46:46,180 --> 01:46:48,480
- Dona Elmas.
- Muito obrigado.

1296
01:46:48,700 --> 01:46:50,600
Eles realmente cheiram muito bem.

1297
01:46:52,540 --> 01:46:54,100
Eles são muito saborosos.

1298
01:46:54,100 --> 01:46:57,440
Coma, coma. Você não encontrará esses tomates em Istambul.

1299
01:46:57,440 --> 01:46:58,340
Porque?

1300
01:46:58,340 --> 01:47:01,260
Estamos dizendo aqui que nossos tomates são tomates de verdade.

1301
01:47:01,260 --> 01:47:03,520
Portanto, existem dois tipos de tomate.

1302
01:47:03,520 --> 01:47:06,260
Os tomates aqui são muito bons, Sr. Duzgun.

1303
01:47:08,960 --> 01:47:10,180
Querida, tenha cuidado.

1304
01:47:10,180 --> 01:47:12,840
Ele é muito maduro, engasguei com o suco.

1305
01:47:17,440 --> 01:47:19,040
Bem. Vamos.

1306
01:47:19,340 --> 01:47:23,480
Como já tomamos café da manhã, podemos dar um passeio.

1307
01:47:23,980 --> 01:47:26,380
Comi demais, vou desabar.

1308
01:47:26,660 --> 01:47:28,380
Minha barriga já está inchada!

1309
01:47:28,380 --> 01:47:33,200
Sinceramente, pai, você sempre tem gases depois de comer. Como se você estivesse se alimentando do próprio ar.

1310
01:47:34,420 --> 01:47:37,300
- Cunhado, você planejou dar um passeio, certo?
- Sim.

1311
01:47:37,340 --> 01:47:40,660
Então talvez possamos dar um passeio também.

1312
01:47:40,660 --> 01:47:44,640
- Bem, podemos ir.
- Vamos. Será uma caminhada de 1 a 2 horas.

1313
01:47:44,640 --> 01:47:46,500
- Vamos.
- Vamos dar um passeio.

1314
01:47:49,780 --> 01:47:50,780
Por favor.

1315
01:47:50,780 --> 01:47:52,120
E as meninas?

1316
01:47:52,120 --> 01:47:55,040
Eles não irão. Eles realmente não gostam de caminhar.

1317
01:47:55,040 --> 01:47:57,100
Eles ficarão em casa. Por favor.

1318
01:47:57,100 --> 01:47:58,380
Eu irei por aqui.

1319
01:47:58,680 --> 01:48:02,180
- Com cuidado.
- Desculpe, Sr. Duzgun, meus sapatos estão desconfortáveis.

1320
01:48:02,180 --> 01:48:04,980
- Não se pode andar nas pedras com salto.
- Ah, como dói!

1321
01:48:05,000 --> 01:48:07,180
- Mãe!
- O que aconteceu, Koptagel?

1322
01:48:07,180 --> 01:48:09,960
- Algo me pressionou?
- O que pressionou você?

1323
01:48:09,960 --> 01:48:13,460
Eu tenho que ir ao banheiro. Vá e eu alcanço você.

1324
01:48:13,460 --> 01:48:14,840
Você fará isso mais tarde, Koptagel.

1325
01:48:14,840 --> 01:48:21,400
Não posso, tia, posso fazer isso agora. Tenho que usar o banheiro agora. Vá, eu irei.

1326
01:48:21,460 --> 01:48:23,320
Mas não pode ser assim, meu amor.

1327
01:48:25,440 --> 01:48:29,540
Vejo que seus estômagos odeiam nossa comida.

1328
01:48:29,920 --> 01:48:34,340
Fikri tem problemas de gases, Ferit tem bexiga pequena e este último tem cólicas estomacais.

1329
01:48:34,340 --> 01:48:38,960
- Graças a Deus, Dona Elmas continuou saudável.
- Graças a Deus, estou bem.

1330
01:48:39,160 --> 01:48:44,180
Faça o seu e venha. De qualquer forma, o jardim não fica longe. Nos encontraremos lá.

1331
01:48:44,180 --> 01:48:45,680
Nós iremos por favor.

1332
01:48:45,680 --> 01:48:49,300
- Vá, estamos esperando por você.
- Vá, eu irei. Dirija-os.

1333
01:48:49,940 --> 01:48:53,820
Cuidado com as pedras, cuidado com esses sapatos.

1334
01:48:53,820 --> 01:48:57,020
- Ferit, vamos, meu amor.
- Vamos, filho.

1335
01:49:05,840 --> 01:49:08,980
Meninas, todos eles se foram, se foram.

1336
01:49:08,980 --> 01:49:14,060
Vou perguntar ao Sr. Duzgun e se ele concordar, vou levá-lo no motorhome.

1337
01:49:14,100 --> 01:49:17,720
- Caravana?
- Claro.
- Estou muito animado.

1338
01:49:17,720 --> 01:49:22,100
Rápido, prepare-se. Faça-me um café com açúcar e descansarei um pouco aqui. Vamos.

1339
01:49:22,100 --> 01:49:23,220
Eu vou fazer isso.

1340
01:49:23,220 --> 01:49:24,760
Beberei com prazer.

1341
01:49:24,940 --> 01:49:26,380
Eu vou te ajudar.

1342
01:49:27,400 --> 01:49:28,600
Eu vou sentar aqui.

1343
01:49:30,480 --> 01:49:35,860
Não uso shorts, apenas longos. Tenho que enrolá-los agora.

1344
01:49:35,940 --> 01:49:37,280
Que moda.

1345
01:49:38,620 --> 01:49:40,640
Que conveniente, pelo amor de Deus.

1346
01:49:44,640 --> 01:49:47,500
Ferit, vá em frente, irei mais tarde.

1347
01:49:56,060 --> 01:49:58,120
- Tia.
- Sim, querido.

1348
01:49:58,120 --> 01:50:02,040
- É difícil para você andar com esses sapatos.
- O que, querida, estrada secundária.

1349
01:50:02,040 --> 01:50:08,020
Tia, você quer que eu vá para a caravana? Há calçados esportivos nele. Vou pegá-los e trazê-los para você.

1350
01:50:08,400 --> 01:50:09,400
Você pode, você pode.

1351
01:50:09,400 --> 01:50:12,680
Vá para o motorhome e me traga esses sapatos, querido. Eu me sinto muito desconfortável com isso.

1352
01:50:12,680 --> 01:50:19,200
E leve seu irmão, ainda é uma estrada rural. Pode haver um leão, urso ou lobo aqui. Não venha sozinho.

1353
01:50:19,200 --> 01:50:23,020
- Ok, tia, eu entendo.
- Vá, espero, meu amor.

1354
01:50:23,020 --> 01:50:26,700
- Onde você está indo?
- Volto logo, pai, volto logo.
- Bom.

1355
01:50:33,060 --> 01:50:38,720
Digamos que o papai concorde e você nos leve para passear, mas o maior problema será o Erol.

1356
01:50:38,860 --> 01:50:43,340
Papai com certeza vai mandar Erol conosco e, se ele for embora, não vai nos deixar nos divertir.

1357
01:50:43,340 --> 01:50:47,080
Não pense nisso Erolu ou Merol. Eu resolvo para o Erol, não é problema.

1358
01:50:47,140 --> 01:50:49,200
Erol é seu admirador?

1359
01:50:49,980 --> 01:50:51,940
Não há nada parecido.

1360
01:50:51,940 --> 01:50:55,360
- Estou em silêncio.
- O que você quer dizer?

1361
01:50:55,360 --> 01:51:00,080
Mesmo que tentemos escapar dela, ela nos seguirá.

1362
01:51:00,720 --> 01:51:04,740
Mas ouça, você conhece esse pequeno Ismail.

1363
01:51:05,620 --> 01:51:06,860
Ele também.

1364
01:51:07,640 --> 01:51:11,020
Aquele que me abraçou assim também é seu devoto.

1365
01:51:11,020 --> 01:51:12,960
Todo mundo percebeu isso.

1366
01:51:13,500 --> 01:51:17,780
Você não fugirá deles e, se tiver sucesso, será um milagre, Deus me livre.

1367
01:51:23,500 --> 01:51:24,780
- Irmã?
- Sim?

1368
01:51:24,780 --> 01:51:26,480
O irmão Ferit não vem conosco?

1369
01:51:26,480 --> 01:51:31,060
- Como posso saber? Irá ou não irá.
- Você não quer que ele venha conosco?

1370
01:51:31,480 --> 01:51:35,480
Irmã, ele disse que iria sequestrar você. E se ele realmente sequestrar você?

1371
01:51:35,500 --> 01:51:38,580
Como se fosse para ser tão fácil. Para onde isso vai me levar?

1372
01:51:38,580 --> 01:51:40,020
Sinceramente não sei.

1373
01:51:40,020 --> 01:51:42,420
Mas acho que ele te ama.

1374
01:51:42,480 --> 01:51:43,880
É assim que me sinto.

1375
01:51:44,380 --> 01:51:46,480
E você? Você o ama?

1376
01:51:46,840 --> 01:51:50,180
Eu o amo ou não, não importa.

1377
01:51:50,180 --> 01:51:52,260
Eles partirão amanhã de qualquer maneira.

1378
01:51:52,280 --> 01:51:55,640
- E se ele sequestrar você?
- Garota, não fale bobagem.

1379
01:52:02,260 --> 01:52:04,740
Ah, o café chegou.

1380
01:52:05,040 --> 01:52:07,940
Muito obrigado. Obrigado.

1381
01:52:15,760 --> 01:52:17,980
Por que você me deixou em paz, irmão?

1382
01:52:17,980 --> 01:52:18,660
Férito?

1383
01:52:18,660 --> 01:52:20,420
Você vai acompanhar as meninas?

1384
01:52:20,520 --> 01:52:27,780
Bem, vamos caminhar, não se preocupe. Eu ia ligar para você e contar tudo.

1385
01:52:27,800 --> 01:52:34,080
E agora vou ligar para o tio Duzgun e pedir permissão... Veremos...

1386
01:52:43,800 --> 01:52:46,160
Pelo amor de Deus, Koptagel está ligando.

1387
01:52:47,200 --> 01:52:48,200
Por favor.

1388
01:52:48,940 --> 01:52:58,740
Tio Duzgun, se me deixar levar suas filhas e meu irmão no motorhome.

1389
01:52:59,000 --> 01:53:02,740
Você pode, se cuidar deles, é claro.

1390
01:53:03,320 --> 01:53:04,780
OK, vejo você mais tarde.

1391
01:53:07,100 --> 01:53:08,820
- Koptagel ligou.
- E?

1392
01:53:08,820 --> 01:53:12,620
Ele quer levar minhas meninas para passear. Bem, eu aceitei.

1393
01:53:15,340 --> 01:53:16,760
Ele não concordou.

1394
01:53:18,740 --> 01:53:21,180
Estou brincando, vamos lá.

1395
01:53:21,180 --> 01:53:24,400
- Ótimo, então vamos, vamos.
- Vamos.

1396
01:53:31,120 --> 01:53:32,200
Sente-se confortavelmente.

1397
01:53:32,200 --> 01:53:33,560
Filho, eu liguei.

1398
01:53:33,560 --> 01:53:36,080
Eu realmente liguei. Ele aceitou. Sente-se.

1399
01:53:40,780 --> 01:53:42,640
Paz com você. Trabalho leve.

1400
01:53:42,820 --> 01:53:45,680
- Bem-vindo. Bem-vindo.
- Obrigado.

1401
01:53:46,160 --> 01:53:50,640
Bom. Seria melhor se eu fosse passear com Koptagel e as meninas.

1402
01:53:50,640 --> 01:53:52,240
Isso é possível, dona Elmas?

1403
01:53:52,240 --> 01:53:57,820
Ou seja, deixem os jovens sozinhos, é melhor não incomodá-los. É normal que adultos os acompanhem?

1404
01:53:57,820 --> 01:54:00,140
Ele disse que dariam uma curta caminhada e voltariam.

1405
01:54:00,140 --> 01:54:03,980
- Café com açúcar médio?
- Sim, média.
- Escute, café com açúcar médio.

1406
01:54:04,000 --> 01:54:06,000
Sente-se, sente-se, irei em breve.

1407
01:54:18,360 --> 01:54:19,480
Estou ouvindo.

1408
01:54:19,480 --> 01:54:25,460
Erol, me escute, os filhos de Fikri levam nossas meninas para passear.

1409
01:54:25,480 --> 01:54:30,760
Assim que eles saírem, você os seguirá e ficará de olho neles.

1410
01:54:30,800 --> 01:54:33,200
- Como você diz.
- Pendurar.

1411
01:54:39,260 --> 01:54:42,320
Vamos, mova-se mais rápido. Nós dirigimos.

1412
01:54:43,640 --> 01:54:45,000
Vamos, vamos.

1413
01:54:45,320 --> 01:54:47,160
Porta.

1414
01:54:47,940 --> 01:54:49,480
Ferit, mais rápido.

1415
01:55:02,120 --> 01:55:04,180
É muito bonito aqui.

1416
01:55:04,560 --> 01:55:06,720
Meninas, é como estar em casa aqui.

1417
01:55:08,280 --> 01:55:11,200
Existe até uma cafeteira.

1418
01:55:11,380 --> 01:55:12,600
Claro.

1419
01:55:14,740 --> 01:55:16,480
Há uma máquina de lavar aqui?

1420
01:55:17,860 --> 01:55:19,140
Ah, não está aí.

1421
01:55:20,140 --> 01:55:24,960
Então não é como em casa porque não há casa sem máquina de lavar.

1422
01:55:25,500 --> 01:55:28,080
Estamos saindo agora. Todo mundo sente.

1423
01:55:28,080 --> 01:55:33,500
Férito.

1424
01:55:34,280 --> 01:55:36,900
Vir. Sente-se aqui.

1425
01:55:39,500 --> 01:55:40,760
Nós partimos.

1426
01:55:41,820 --> 01:55:44,840
Espere!

1427
01:55:44,840 --> 01:55:46,640
Espere! Espere! Erol está ligando!

1428
01:55:46,640 --> 01:55:49,900
Erol não está aí? Não, Erol ou Merol liga para qualquer um!

1429
01:55:49,900 --> 01:55:53,880
- Para! Talvez você queira nos contar algo!
- Quando voltarmos, ele dirá.

1430
01:55:54,300 --> 01:55:55,920
Se voltarmos.

1431
01:55:56,200 --> 01:56:01,140
Não se preocupe, basicamente vamos nos divertir e voltaremos em breve. Vamos.

1432
01:56:12,680 --> 01:56:17,380
- Saia do meu caminho. Estou com pressa.
- Erol, queríamos perguntar onde está a bandeja.

1433
01:56:17,380 --> 01:56:22,960
- Não há ninguém em casa.
- Não há ninguém? Onde está a bandeja?
- Bem, onde está a bandeja?
- Onde ela está?

1434
01:56:23,020 --> 01:56:25,740
Por favor, pelo amor de Deus, me deixe em paz.

1435
01:56:25,740 --> 01:56:30,740
- Mas diga-nos onde está a bandeja.
- Não há pastores, nada!

1436
01:56:30,740 --> 01:56:36,300
O Sr. Duzgun me ligou e disse que esses caras querem levar nossas meninas para passear e eu tenho que segui-los.

1437
01:56:36,300 --> 01:56:40,120
Mas o que estou explicando para você aqui! Não há ninguém em casa, nem mesmo a bandeja dele.

1438
01:56:40,120 --> 01:56:41,720
Cale a boca ou vou enlouquecer!

1439
01:56:41,720 --> 01:56:44,660
Juro que vou enlouquecer se você disser mais alguma coisa. Ir!

1440
01:56:53,080 --> 01:56:54,680
Vamos meninas.

1441
01:57:12,520 --> 01:57:14,700
- Que?
- Saia do caminho! Saia do caminho!

1442
01:57:32,720 --> 01:57:34,120
A tia está ligando.

1443
01:57:34,520 --> 01:57:36,500
- Desligue o som.
- Porque?

1444
01:57:36,500 --> 01:57:42,500
Filho, estamos na cidade, o telefone não funciona aqui. Desligue o som, Ferit. Deus Deus.

1445
01:57:45,360 --> 01:57:47,580
Meninas, o que estamos fazendo?

1446
01:57:47,600 --> 01:57:49,220
Vamos para a cachoeira.

1447
01:57:49,700 --> 01:57:55,000
Não! O que vamos fazer com a cachoeira? Acho que deveríamos ir a algum lugar bonito.

1448
01:57:56,280 --> 01:57:59,200
Ah, lindo lugar.

1449
01:58:00,120 --> 01:58:02,680
Espere um minuto, onde estamos indo, meninas?

1450
01:58:02,680 --> 01:58:05,800
Não fale garota, não fale.

1451
01:58:05,920 --> 01:58:07,980
Vá direto, vá.

1452
01:58:08,740 --> 01:58:10,880
Você verá por si mesmo. Não se preocupe.

1453
01:58:10,920 --> 01:58:16,560
Ok, então vou direto. Ligue a música, torne a viagem mais agradável, será divertido.

1454
01:58:30,580 --> 01:58:33,540
Meninas, sorriam.

1455
01:58:36,920 --> 01:58:42,360
Vamos meninas, movam-se meu senhor. Deus Deus.

1456
01:59:06,700 --> 01:59:09,160
- Filho, onde você vai?
- Já volto.

1457
01:59:09,160 --> 01:59:12,820
Espere um minuto, não faça isso, sente-se aqui.

1458
01:59:15,200 --> 01:59:19,580
Ferit, você quebra agora, venha aqui Ferit.

1459
01:59:30,360 --> 01:59:31,460
Como vai você?

1460
01:59:32,740 --> 01:59:35,400
- O que isso quer dizer?
- Nada, é assim.

1461
01:59:35,620 --> 01:59:40,360
Foi a mesma coisa pela manhã. Por que você está me fazendo perguntas tão estúpidas?

1462
01:59:41,100 --> 01:59:43,940
- Por que estúpido?
- Você quer me incomodar.

1463
01:59:44,320 --> 01:59:46,860
- Você está errado.
- Então por quê?

1464
01:59:47,280 --> 01:59:49,820
- Você entenderá em breve.
- O que eu entendo?

1465
01:59:52,060 --> 01:59:53,960
Talvez você possa realmente me sequestrar?

1466
01:59:54,500 --> 01:59:56,180
Não sei. Talvez.

1467
01:59:58,140 --> 02:00:00,060
Ir.

1468
02:00:00,060 --> 02:00:01,720
- Eu não vou.
- Porque?

1469
02:00:01,780 --> 02:00:04,560
Porque estou muito feliz com você.

1470
02:00:11,340 --> 02:00:14,880
Férito. Deus Todo Poderoso...

1471
02:01:25,860 --> 02:01:27,200
Este lugar...

1472
02:01:27,800 --> 02:01:30,780
Sim, foi aqui que você me viu ontem à noite.

1473
02:01:32,500 --> 02:01:38,980
Filho, todo mundo anda sobre as águas aqui. Parece que fez um bom trabalho no seu nariz.

1474
02:01:46,680 --> 02:01:54,140
Você viajou por todo o mundo, e não é a China, nem Manchester, certo? Você não sabe nada sobre o seu país, Sr. Ferit.

1475
02:01:56,980 --> 02:02:01,740
É um lugar muito tranquilo. Vamos sentar aqui.

1476
02:02:01,820 --> 02:02:04,100
- Pode.
- Por que não?

1477
02:02:04,100 --> 02:02:09,340
Há cadeiras e uma mesa no porta-malas. Vou trazer e sentar confortavelmente.

1478
02:02:10,320 --> 02:02:14,880
Vamos, vamos continuar, me ajude um pouco.

1479
02:02:25,480 --> 02:02:30,520
- Realmente é um lugar muito lindo.
- Exatamente, e também tem sua própria história.

1480
02:02:30,520 --> 02:02:31,980
Romance?

1481
02:02:32,560 --> 02:02:35,140
- Sim.
- Qual? Diga-me.

1482
02:02:35,700 --> 02:02:39,700
Esta é a história de uma menina que mora aqui e de um pobre pescador.

1483
02:02:41,780 --> 02:02:42,920
Ah, Senhor.

1484
02:02:49,420 --> 02:02:50,480
Férito.

1485
02:02:52,400 --> 02:02:53,860
Filho, venha aqui.

1486
02:02:55,600 --> 02:02:56,820
O que vem a seguir?

1487
02:02:57,420 --> 02:02:58,500
Depois...

1488
02:03:00,320 --> 02:03:01,520
Férito.

1489
02:03:01,980 --> 02:03:04,820
Isso pode ser perigoso! Venha aqui!

1490
02:03:04,820 --> 02:03:10,160
- Não tenha medo, ele vai ficar bem.
- Como você sabe? Olhe para essas ondas.

1491
02:03:10,200 --> 02:03:12,940
Filho, há ondas. Venha aqui!

1492
02:03:12,940 --> 02:03:18,120
Não importa, eu te conto mais tarde. Agora vamos, seu irmão está esperando por você.

1493
02:03:24,660 --> 02:03:26,160
Vamos.

1494
02:03:33,420 --> 02:03:37,860
Filho, venha aqui. É perigoso. Não faça coisas tão perigosas.

1495
02:03:39,180 --> 02:03:42,800
- Cunhado, o que você está fazendo?
- O que estou fazendo, filho, o que estou fazendo?

1496
02:03:42,800 --> 02:03:49,380
Em vez de criar uma atmosfera onde eu possa ficar sozinho com uma garota, você nos irrita e nos separa. Ainda não entendeu?

1497
02:03:49,380 --> 02:03:54,080
Filho, isso não existe. Você não pode ficar sozinho com uma garota. Você não sabe?

1498
02:03:54,080 --> 02:03:55,080
Por que não?

1499
02:03:55,640 --> 02:03:57,400
Você sabe, você está tão fodido.

1500
02:03:58,400 --> 02:04:01,060
Veja como ele fala com o cunhado.

1501
02:04:05,400 --> 02:04:08,840
Você vai descobrir, você vai ver. Deus Deus.

1502
02:04:10,980 --> 02:04:14,140
Seria melhor se tivéssemos algo conosco.

1503
02:04:14,140 --> 02:04:17,880
Agora comeríamos algo saboroso. Eu realmente comeria alguma coisa.

1504
02:04:18,920 --> 02:04:22,640
- Há peixes à beira-mar.
- Tem doces na geladeira.

1505
02:04:22,980 --> 02:04:26,980
- Que doces?
- Bolinhos de creme, se quiser eu trago.

1506
02:04:29,300 --> 02:04:31,540
Eu nunca comi isso.

1507
02:04:31,860 --> 02:04:34,480
Você pode dizer que nada está perdido.

1508
02:04:34,500 --> 02:04:43,380
São tão doces, recheados com creme e cobertos com calda de chocolate. Eles têm um gosto muito bom e um cheiro muito bom.

1509
02:04:43,500 --> 02:04:45,280
Deve ser delicioso.

1510
02:05:00,260 --> 02:05:01,660
Onde pode estar?

1511
02:05:08,960 --> 02:05:10,300
Aqui está.

1512
02:05:14,300 --> 02:05:15,640
Colheres.

1513
02:05:20,280 --> 02:05:21,540
Eu tenho isso.

1514
02:05:26,780 --> 02:05:27,900
Para você.

1515
02:05:32,460 --> 02:05:34,240
Passe as colheres, Ferit.

1516
02:05:38,180 --> 02:05:39,260
Obrigado.

1517
02:05:42,280 --> 02:05:44,680
Abaixe a tampa.

1518
02:06:00,100 --> 02:06:02,080
O que é isso? Está expirado.

1519
02:06:03,280 --> 02:06:06,860
Sinto muito, se quiser, há uma pia no banheiro.

1520
02:06:09,820 --> 02:06:14,040
Ferit, por que você deu um velho para a garota? Não é bom.

1521
02:06:14,040 --> 02:06:15,700
Porque você começou a me pressionar.

1522
02:06:15,700 --> 02:06:20,340
Mas nós guardamos, guardamos em outro lugar e você deu para a garota. Vergonha, pecado, vergonha!

1523
02:06:20,360 --> 02:06:23,100
- Eu simplesmente esqueci.
- Esqueci, esqueci...

1524
02:06:23,100 --> 02:06:26,840
Filho, o que isso é ignorar? Férito.

1525
02:06:44,440 --> 02:06:47,000
É muito lindo, é diferente.

1526
02:06:47,180 --> 02:06:51,080
Espere, espere! Deixe o Todo-Poderoso punir você!

1527
02:06:51,080 --> 02:06:53,480
- Onde você está indo?
- Ele sequestrou a garota! Seqüestrado!

1528
02:06:53,500 --> 02:06:55,040
O que está acontecendo?

1529
02:06:56,020 --> 02:06:58,720
- O que está acontecendo?
- Nada.

1530
02:06:58,860 --> 02:07:02,300
- O que você quer dizer com nada?
- Eu te disse.

1531
02:07:02,520 --> 02:07:04,580
- Estou sequestrando você.
- Para onde?

1532
02:07:04,780 --> 02:07:08,680
- Para Istambul.
- E o papai, as meninas, a cidade?

1533
02:07:08,680 --> 02:07:12,260
Eu não me importo com o que acontece. Eu sequestrei você e estou indo embora.

1534
02:07:12,760 --> 02:07:14,340
Eu te disse.

1535
02:07:15,540 --> 02:07:17,440
Farei o que coloquei na minha cabeça.
